Dansk-engelsk oversættelse af "ambivalens"

DA

"ambivalens" engelsk oversættelse

DA

ambivalens {en}

volume_up
ambivalens
Lige så vigtigt er det, at der ikke må være nogen ambivalens omkring dette onde.
Equally importantly, there should be no ambivalence about this evil.
Hr. formand, jeg tager ordet om dette med mere end min sædvanlige ambivalens.
Mr President, I rise on this subject with more than my usual ambivalence.
Denne ambivalens viser sig i åbenhed udadtil og tiltagende lukkethed indadtil.
This ambivalence is manifesting itself in openness to the outside world and growing uncommunicativeness at home.

Eksempelsætninger "ambivalens" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishHr. formand, jeg tager ordet om dette med mere end min sædvanlige ambivalens.
Mr President, I rise on this subject with more than my usual ambivalence.
DanishLige så vigtigt er det, at der ikke må være nogen ambivalens omkring dette onde.
Equally importantly, there should be no ambivalence about this evil.
DanishDenne ambivalens viser sig i åbenhed udadtil og tiltagende lukkethed indadtil.
This ambivalence is manifesting itself in openness to the outside world and growing uncommunicativeness at home.
DanishFru formand, det foreslåede handlingsprogram og hr. von Wogaus indstilling skal vurderes med nogen ambivalens.
Madam President, both the proposed programme and Mr von Wogau's report are something of a curate's egg.
DanishDen vil under alle omstændigheder anspore mig til at deltage og fordømme Rådets ambivalens.
All of these programmes are still insufficient to achieve the Lisbon objectives, which are nevertheless reaffirmed each year at the Spring Summit.
DanishJeg synes, at der klart er behov for bedre koordinering, større udbredelse af information og mindre ambivalens.
This was once again evident recently during the 61st meeting of the UN Human Rights Commission in Geneva, where no resolutions were submitted on China, Russia or Iran.