Dansk-engelsk oversættelse af "anakronisme"

DA

"anakronisme" engelsk oversættelse

DA

anakronisme {substantiv}

volume_up
1. "om noget forældet", figurativ
anakronisme
volume_up
anachronism {substantiv} [figur.]
Dette er - ikke bare - i min politiske gruppes øjne en anakronisme.
The members of my group - and we are not the only ones - regard that as an anachronism.
Og sandheden er, at det cubanske styre er en anakronisme i den latinamerikanske og internationale virkelighed.
The truth is that the Cuban regime is an anachronism in the Ibero-American group of nations and in the world.
Det er en anakronisme i et Europa med et arbejdsmarked, hvor folk kan bevæge sig frit fra et land til et andet.
This is an anachronism in a Europe in which we have a labour market where people can move freely from one country to another.

Eksempelsætninger "anakronisme" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishGeneralforsamlingen har ikke kunnet reformere sig selv, og Sikkerhedsrådet er den rene anakronisme.
We should help to increase capacity and give aid to those who can use it wisely.
DanishDette er - ikke bare - i min politiske gruppes øjne en anakronisme.
The members of my group - and we are not the only ones - regard that as an anachronism.
DanishOg sandheden er, at det cubanske styre er en anakronisme i den latinamerikanske og internationale virkelighed.
The truth is that the Cuban regime is an anachronism in the Ibero-American group of nations and in the world.
DanishDet er en anakronisme i et Europa med et arbejdsmarked, hvor folk kan bevæge sig frit fra et land til et andet.
This is an anachronism in a Europe in which we have a labour market where people can move freely from one country to another.
DanishUnilateral optræden af enten Europa eller USA er en anakronisme i en tid, hvor vi er fælles ansvarlige for det globale samfund.
Unilateral action by either Europe or the US is an anachronism in an age when we are jointly responsible in our global village.
DanishDet er en anakronisme, at Moldova er det eneste land inden for rammerne af stabilitetspagten, som ikke har udsigt til at blive optaget i EU.
At the same time, opportunities for election advertising, both on the streets and in the media, must be made available.
DanishJeg gør ikke dette til et spørgsmål om national værdighed, og det er heller ikke tidspunktet for at fordømme den territoriale anakronisme, som Gibraltar udgør.
I am not turning this into a matter of national honour, nor is this the moment to condemn the territorial anachronism represented by Gibraltar.
DanishDet er næsten ikke til at forklare logisk, hvorfor flytrafik i dag stadig ikke pålægges brændstofafgifter eller moms, og denne anakronisme må der rettes op på.
It almost escapes logical explanation why today aviation is still not subject to fuel tax or VAT, and this anachronism surely needs to be corrected.
DanishDet er en besynderlig anakronisme, at et område, der blev lagt ind under fællesskabet helt tilbage i 1950 ' erne, er så uforklarligt og uigennemsigtigt, som det er tilfældet.
It is such a weird anachronism that a policy that was communautarised back in the 1950s is as unaccountable and non-transparent as it is.