Dansk-engelsk oversættelse af "ansigt"

DA

"ansigt" engelsk oversættelse

EN
DA

ansigt {et}

volume_up
ansigt (også: ansigtsudtryk, flade, yderside)
volume_up
face {substantiv}
" Det er en god nyhed, at Milosovic og Rugova vil mødes ansigt til ansigt på fredag.
' It is good news that Milosovic and Rugova will meet face to face on Friday.
Krisen fjerner alle illusioner og stiller os ansigt til ansigt med realiteterne.
The crisis is dispelling our illusions and bringing us face to face with reality again.
Demokratiet og tyranniet stod ansigt til ansigt i selve hjertet af det europæiske kontinent.
Democracy and tyranny stood face to face in the very heart of our continent.

Eksempelsætninger "ansigt" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishDet har altid været terrorismen, og den har jo tydeligt vist sit hæslige ansigt.
It has always been terrorism, and this has now clearly reared its ugly head again.
DanishVil ville tabe ansigt, og borgerne ville med fuld ret håne os for vores svaghed.
We would lose face and the public would quite rightly ridicule us for our weakness.
DanishDet bliver svært at stå ansigt til ansigt med vælgerne til næste parlamentsvalgkamp.
It will be difficult to face the electorate at the next parliamentary election.
DanishOg han faldt på sit Ansigt for hans Fødder og takkede ham; og denne var en Samaritan.
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
DanishDen nationale chauvinisme har alt for ofte vist sit ansigt i chokoladedebatten.
National chauvinism has been all too often evident in the chocolate debate.
Danish" Det er en god nyhed, at Milosovic og Rugova vil mødes ansigt til ansigt på fredag.
' It is good news that Milosovic and Rugova will meet face to face on Friday.
DanishKrisen fjerner alle illusioner og stiller os ansigt til ansigt med realiteterne.
The crisis is dispelling our illusions and bringing us face to face with reality again.
DanishDa nu Juda så hende troede han det var en Skøge; hun havde jo tilhyllet sit Ansigt;
When Judah saw her, he thought her to be an harlot; because she had covered her face.
DanishHærskarers Gud bring os atter på Fode lad dit Ansigt lyse at vi må frelses!
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?!
DanishDet er umuligt ikke at tale, hvis man står ansigt til ansigt med et drama som Angolas.
It is impossible not to speak when faced with the tragedy of the Angolan situation.
DanishEuropæerne skal ligesom Bush vise verden Vestens nye progressive ansigt.
Europeans must join Bush in showing the West's neo-progressive face to the world.
DanishMåske skulle vi ændre på denne generalisering: Fattigdom har et barns ansigt.
We should perhaps modify this generalisation: poverty has a child’ s face.
DanishMen da Moses var færdig med at tale til dem lagde han et Dække over sit Ansigt.
And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
DanishHærskarers Gud bring os atter på Fode lad dit Ansigt lyse at vi må frelses!
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it!
DanishOg mest smertede dem det Ord han havde sagt at de ikke mere skulde se hans Ansigt.
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more.
DanishOg Jakob læste i Labans Ansigt at han ikke var sindet mod ham som tidligere.
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
DanishOg da Disciplene hørte det faldt de på deres Ansigt og frygtede såre.
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
DanishGud være os nådig og velsigne os han lade sit Ansigt lyse over os - Sela -
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
DanishGang på gang forlyder det med rette, at Europa ikke har noget ansigt.
It has repeatedly, and quite rightly, been said that Europe does not have a face.
DanishEt Europa uden ansigt, hvor den gensidige mistillid gennemsyrer alt.
So there it is, a faceless Europe, but the truth is those fears are astonishing.