Dansk-engelsk oversættelse af "arena"

DA

"arena" engelsk oversættelse

EN
EN

"arena" dansk oversættelse

volume_up
arena {substantiv}
DA
DA

arena {en}

volume_up
arena
volume_up
arena {substantiv}
Det er et vigtigt forum for at løfte disse spørgsmål op på den globale arena.
It is an important forum for promoting these issues to the global arena.
Man kan sige, at der nu ligger en fuldstændig åben arena foran os på dette område.
You could say that the arena is now entirely open for us in this area.
Plenarmøderne er først og fremmest en arena, hvor forskellige medlemmer oplæser proklamationer.
Part-sessions are primarily an arena for various Members to make proclamations.
EN

arena {substantiv}

volume_up
It is an important forum for promoting these issues to the global arena.
Det er et vigtigt forum for at løfte disse spørgsmål op på den globale arena.
You could say that the arena is now entirely open for us in this area.
Man kan sige, at der nu ligger en fuldstændig åben arena foran os på dette område.
Part-sessions are primarily an arena for various Members to make proclamations.
Plenarmøderne er først og fremmest en arena, hvor forskellige medlemmer oplæser proklamationer.

Eksempelsætninger "arena" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishDet er meget, meget vigtigt, at vi fortsætter denne kamp i en international arena.
It is very, very important that we continue this struggle in an international arena.
DanishDet er derfor positivt at sænke tærskelen og udvide den kulturelle arena.
In many cities, people have become involved who would not otherwise participate.
DanishJeg var i Veronas arena for at høre en meget smuk opera af Giuseppe Verdi, La traviata.
I went to the Verona Arena to see a wonderful opera by Giuseppe Verdi, La Traviata.
DanishDet er et vigtigt forum for at løfte disse spørgsmål op på den globale arena.
It is an important forum for promoting these issues to the global arena.
DanishMan kan sige, at der nu ligger en fuldstændig åben arena foran os på dette område.
You could say that the arena is now entirely open for us in this area.
DanishRegionsudvalget er også relativt nyankommen på den europæiske arena.
The Committee of the Regions is also a relative newcomer to the European scene.
DanishFor naturligvis spiller Den Europæiske Union en rolle på den internationale arena.
Of course the European Union plays a role on the international stage.
DanishWTO kan ikke sætte sin lid til rollen som primus inter pares på den internationale arena.
It cannot rely on a role as primus inter pares on the international scene.
DanishPlenarmøderne er først og fremmest en arena, hvor forskellige medlemmer oplæser proklamationer.
Part-sessions are primarily an arena for various Members to make proclamations.
DanishEU ' s udvidelse styrker Europas stemme på den internationale arena.
The enlargement of the Union will strengthen Europe's voice on the international stage.
DanishDer er her tale om legitime spørgsmål, som fortjener at blive drøftet på den internationale arena.
These are legitimate issues which deserve to be discussed on the international stage.
DanishDet er en fejl ved denne debat, som forskerne mangler at få rettet op på på den offentlige arena.
This is a defect of the debate that scientists still have to put right in the public arena.
DanishI punkt 17 står der, at Unionen ikke spiller nogen politisk rolle på den internationale arena.
Turning to paragraph 17, it says the Union plays no political role on the international stage.
DanishDesværre udnytter det ikke sin position på den internationale arena.
Unfortunately, however, it does not make its weight felt as it should in the international context.
DanishOg så vil de, der for nærværende er fremme på den europæiske arena som følge af frygten, være dagens sejrherrer.
Those who are currently coming to the fore in Europe based on fear will win the day.
DanishÆkvatorialguinea er for øjeblikket arena for uacceptable overtrædelser af de grundlæggende menneskerettigheder.
Equatorial Guinea is at present the scene of unacceptable violations of basic human rights.
DanishDet gælder Unionens troværdighed på den internationale arena.
The international credibility of the Union is at stake.
DanishFor at gøre dette må vi svinge med store stokke, som kan mærkes på den nationale amerikanske politiske arena.
In order to do that, we need to brandish big sticks which are felt on the domestic US political scene.
DanishJeg må sige, at det i enhver politisk arena er horribelt at skabe forventninger, som ikke kan opfyldes.
I have to say, it is absolutely appalling, in any arena of politics, to set expectations which cannot be met.
DanishVores institutioner har været både primus motor for og vidne til væsentlige begivenheder på den europæiske arena.
Our institutions have been both protagonists in and witnesses of major events on the European scene.

Synonymer (engelsk) for "arena":

arena