Dansk-engelsk oversættelse af "arkaisk"

DA

"arkaisk" engelsk oversættelse

EN
DA

arkaisk {adjektiv}

volume_up
arkaisk (også: forældet, gammel)
Det er en arkaisk, centralistisk holdning, som frygter, at virkeligheder som den baskiske, catalanske og andre bliver afspejlet i den europæiske politik.
That is an archaic, centralist view, which reflects apprehension about Basque or Catalan actualities, or others, being reflected in European politics.
Disse argumenter og denne debat bygger ikke på reelle uoverensstemmelser med hensyn til en bedre samfundsmodel men udelukkende på et ønske om at bevare et arkaisk og protektionistisk system.
These arguments and this debate are predicated not on real divergence of opinion with regard to a better form of social model, but merely on maintaining an archaic, protectionist system.

Eksempelsætninger "arkaisk" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishFaktisk er den arbejdsuge på maksimalt 48 timer, som vi har nu, allerede arkaisk.
This compromise is not satisfactory and is in no way a step forward as we have the right to expect in the European Union.
DanishDette opfattes helt generelt, både internationalt og i selve de pågældende lande, som en menneskerettighedskrænkelse og en arkaisk tilbageholdelses- og tvangsmetode.
Is the Commission aware of the continued use of caged beds in four accession countries, Czech Republic, Hungary, Slovakia and Slovenia?
DanishDet er en arkaisk, centralistisk holdning, som frygter, at virkeligheder som den baskiske, catalanske og andre bliver afspejlet i den europæiske politik.
That is an archaic, centralist view, which reflects apprehension about Basque or Catalan actualities, or others, being reflected in European politics.
DanishUdvidelsen af Unionen er en enestående lejlighed til radikalt at ændre en arkaisk landbrugspolitik, der hører hjemme på et museum, og gøre den til en dynamisk fremtidsorienteret politik.
The Union's enlargement is a unique opportunity to turn the CAP from a museum piece into a dynamic, forward-looking policy.
DanishDisse argumenter og denne debat bygger ikke på reelle uoverensstemmelser med hensyn til en bedre samfundsmodel men udelukkende på et ønske om at bevare et arkaisk og protektionistisk system.
These arguments and this debate are predicated not on real divergence of opinion with regard to a better form of social model, but merely on maintaining an archaic, protectionist system.