Dansk-engelsk oversættelse af "assimilere"

DA

"assimilere" engelsk oversættelse

DA

assimilere {verbum}

volume_up
Mange stater følger stadig den gammeldags franske model og forsøger at assimilere mennesker med et andet sprog og en anden kultur end det pågældende lands.
Many states are still following the old-fashioned French model and trying to assimilate those who have a language and culture different to that of the state.
Hvis vi skal assimilere beredvillige indvandrere i Europa, skal vi også have mod til at sige, at de, som ikke kan mobilisere denne vilje, skal vende tilbage til deres hjemland.
Although we in Europe are willing to accept those immigrants who are prepared to assimilate, we have to tell those who are not that they must go back to their countries of origin.

Eksempelsætninger "assimilere" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishDenne indsats bør føre til, at medlemmerne af dette mindretal lader sig frivilligt assimilere, altså ikke gennem tvang.
These policies must lead to the free and unforced assimilation of individuals belonging to the gypsy community.
DanishMange stater følger stadig den gammeldags franske model og forsøger at assimilere mennesker med et andet sprog og en anden kultur end det pågældende lands.
Many states are still following the old-fashioned French model and trying to assimilate those who have a language and culture different to that of the state.
DanishHr. formand, kære kommissær, Det Europæiske Råd i Lissabon ønskede at harmonisere og assimilere det kapitalistiske format i alle medlemstaterne i EU.
Mr President, Commissioner, at the European Council in Lisbon the desire was expressed to harmonise and standardise the capitalist format for all Member States of the EU.
DanishHvis vi skal assimilere beredvillige indvandrere i Europa, skal vi også have mod til at sige, at de, som ikke kan mobilisere denne vilje, skal vende tilbage til deres hjemland.
Although we in Europe are willing to accept those immigrants who are prepared to assimilate, we have to tell those who are not that they must go back to their countries of origin.