Dansk-engelsk oversættelse af "attentat"

DA

"attentat" engelsk oversættelse

DA

attentat {et}

volume_up
attentat
Attentatet skal som ethvert attentat absolut fordømmes.
The assassination, like any assassination, is to be condemned completely.
Ethvert attentat, ethvert terroristangreb er et nyt chok ikke kun for Algeriet, men også for Europa.
Each attempted assassination and each terrorist attack is a blow, not only for Algeria, but also for Europe.
Attentatet på Djindjic har understreget dette meget tydeligt endnu en gang.
The assassination of Mr Djindji? has yet again made that abundantly clear to us.

Eksempelsætninger "attentat" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishDet seneste attentat på FN ' s hovedkvarter i Irak er et dramatisk eksempel herpå.
The recent attack against the UN headquarters in Iraq is a dramatic example of this.
DanishDer er allerede blevet anholdt personer, som mistænkes for at stå bag dette attentat.
A number of people suspected of having committed this attack have already been arrested.
DanishHr. formand, der er blevet begået et nyt attentat mod eksistensen i Den Europæiske Union.
Mr President, in the European Union another attempt on life has been made.
DanishAt udskyde en beslutning fra 1991 er et veritabelt attentat mod det indre marked.
Deferring the implementation of a decision taken in 1991 is a real attack on the single market.
DanishSidste tirsdag hensatte et frygteligt og fejt attentat mit land i sorg.
Last Tuesday, my country was plunged into mourning following a dreadful, cowardly attack.
DanishHan havde overrasket sine mordere, der var i færd med at forberede et attentat.
He had disturbed his killers as they were preparing an attack.
DanishDet er endnu ikke blevet fastslået, hvem der har ansvaret for dette attentat.
What do those Member States propose to do in this respect?
DanishFru formand, for nogle timer siden blev der begået et attentat mod hr.
Madam President, a few hours ago, a Basque journalist, Mr Landaburu, was the victim of an attack.
DanishDer var tale om det alvorligste attentat i Centralasien siden Usbekistan blev uafhængigt.
Indeed, it was the most serious act of violence in Central Asia since Uzbekistan became independent.
DanishAttentatet skal som ethvert attentat absolut fordømmes.
The assassination, like any assassination, is to be condemned completely.
DanishRådet har stærkt fordømt det attentat, der kostede Libanons tidligere premierminister Rafik Hariri livet.
What initiatives will the Council take to prevent any unilateral US action against Syria?
DanishDet attentat, han er blevet offer for, overrasker mig ikke.
The murder attempt of which he was victim does not surprise me.
DanishJeg tilkendegav i sidste uge vor beklagelse og bestyrtelse over dette attentat over for den franske regering.
I expressed our sympathy and abhorrence at this attack to the French Government last week.
DanishJeg appellerer til de tyrkiske myndigheder om, at gerningsmændene til dette attentat vil blive ført for retten.
I call upon the Turkish authorities to bring the perpetrators of this attack to justice.
DanishEndnu alvorligere, hvilket også blev nævnt for lidt siden, er det attentat, som derefter blev begået ved hans hus.
More serious still, as was mentioned just now, is the bombing of his home.
DanishEthvert attentat, ethvert terroristangreb er et nyt chok ikke kun for Algeriet, men også for Europa.
Each attempted assassination and each terrorist attack is a blow, not only for Algeria, but also for Europe.
DanishMinisterpræsident Yilmaz har lovet konsekvent opklaring af det feje attentat mod hr.
Prime Minister Yilmaz has promised that firm action will be taken to find those responsible for the cowardly attack on Mr Birdal.
DanishDette attentat resulterede i fire døde: en fransk statsborger, en canadisk statsborger og to marokkanske studerende.
That attack left four people dead: a French citizen, a Canadian citizen, and two Moroccan students.
DanishDette attentat har chokeret os og har gjort os triste.
We are all distressed and saddened by this attack.
DanishJeg vil på vegne af Europa-Parlamentet give udtryk for vores dybe frustration og stærke fordømmelse af dette attentat.
On behalf of the European Parliament, I express our profound indignation and utter condemnation of this attack.