Dansk-engelsk oversættelse af "avantgarde"

DA

"avantgarde" engelsk oversættelse

DA

avantgarde {en}

volume_up
1. generel
avantgarde
Disse små og mellemstore virksomheder er erhvervslivets avantgarde.
These small- and medium-sized enterprises are the avant-garde of the business sector.
Vi ser gerne større fleksibilitet, men vi har ikke brug for en selvudnævnt avantgarde til at træffe beslutningerne for os.
We are in favour of greater flexibility, but we have no use for a self-appointed avant garde to take the decisions on our behalf.
2. figurativ
avantgarde
volume_up
avant-garde {k.ent} [figur.]
Disse små og mellemstore virksomheder er erhvervslivets avantgarde.
These small- and medium-sized enterprises are the avant-garde of the business sector.
Vi ser gerne større fleksibilitet, men vi har ikke brug for en selvudnævnt avantgarde til at træffe beslutningerne for os.
We are in favour of greater flexibility, but we have no use for a self-appointed avant garde to take the decisions on our behalf.
avantgarde (også: forreste linje)
volume_up
vanguard {substantiv} [figur.]
Denne idé lægges her frem som en måde til så at sige at definere en proeuropæisk avantgarde ud fra de europæiske politiske partier.
This idea is presented here as a way of, shall we say, identifying a pro-European vanguard from the European political parties.
Han har også talt for, at avantgarde-landene, som går i spidsen for integrationen, burde kunne gå hurtigere frem end de øvrige, og at de for klarhedens skyld burde have deres egne institutioner.
He has also said that the countries in the vanguard of integration should be able to proceed faster and that they should have their own institutions, for the sake of clarity.

Eksempelsætninger "avantgarde" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishDisse små og mellemstore virksomheder er erhvervslivets avantgarde.
These small- and medium-sized enterprises are the avant-garde of the business sector.
DanishVi ser gerne større fleksibilitet, men vi har ikke brug for en selvudnævnt avantgarde til at træffe beslutningerne for os.
We are in favour of greater flexibility, but we have no use for a self-appointed avant garde to take the decisions on our behalf.
DanishDenne idé lægges her frem som en måde til så at sige at definere en proeuropæisk avantgarde ud fra de europæiske politiske partier.
This idea is presented here as a way of, shall we say, identifying a pro-European vanguard from the European political parties.
DanishHan har også talt for, at avantgarde-landene, som går i spidsen for integrationen, burde kunne gå hurtigere frem end de øvrige, og at de for klarhedens skyld burde have deres egne institutioner.
He has also said that the countries in the vanguard of integration should be able to proceed faster and that they should have their own institutions, for the sake of clarity.