Dansk-engelsk oversættelse af "badevand"

DA

"badevand" engelsk oversættelse

DA

badevand {et}

volume_up
badevand
Jeg håber, at det vil arbejde på at opnå en aftale vedrørende både drikke- og badevand.
I hope that they will work to reach an agreement on both drinking and bathing water.
Et meget vigtigt ændringsforslag går på definitionen af badevand.
One essential amendment is the definition of bathing water.
Jeg stemmer for Eisma-betænkningen om forslag til Rådets direktiv om kvaliteten af badevand.
I will be voting for the Eisma report on a Council directive concerning the quality of bathing water.

Eksempelsætninger "badevand" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishJeg håber, at det vil arbejde på at opnå en aftale vedrørende både drikke- og badevand.
I hope that they will work to reach an agreement on both drinking and bathing water.
DanishGodt og vel 200 millioner europæere vælger et feriested med badevand til deres sommerferie.
Some 200 million Europeans chose a destination with recreational water for their summer holidays.
DanishJeg stemmer for Eisma-betænkningen om forslag til Rådets direktiv om kvaliteten af badevand.
I will be voting for the Eisma report on a Council directive concerning the quality of bathing water.
DanishEt meget vigtigt ændringsforslag går på definitionen af badevand.
One essential amendment is the definition of bathing water.
DanishBadevand kan være forurenet af bakterier fra husholdningerne, hoteller og måske kontorbygninger.
Bathing waters may be contaminated by bacteria which originate from households, hotels or maybe office buildings.
DanishFor det første udvides definitionen på badevand til at omfatte alt vand, der anvendes til rekreative formål.
First, it widens the definition of bathing water to include all waters used for recreational purposes.
DanishJeg har valgt hverken at stemme for eller imod forslaget til direktiv om kvaliteten af badevand.
That is an example of the EU’ s being unnecessarily detailed in regulating matters that are not even cross-border in nature.
DanishDet forekommer mig meget vigtigt, at der opstilles en klarere definition på badevand, end Kommissionen har gjort det.
I think it very important that bathing water should be defined more clearly than the Commission has done.
DanishKommissionens forslag indeholder også mindre vellykkede elementer, heriblandt definitionen på badevand.
After all, even with these new standards in place, 1 in 20 bathers fall ill, so the standards are certainly not too high.
DanishJeg vil nævne, at man har udvidet begrebet» badevand« til» vand til rekreative aktiviteter« i betragtning 2.
I would mention extending in the second recital the term 'bathing water ' to include water used for recreational purposes.
DanishAlmindelige mennesker forstår, at selv om noget vand måske ikke er perfekt badevand, så er det heller ikke farligt, det er bare tilfredsstillende.
Mr President, there is a funny Hungarian saying about ‘ throwing the baby out with the bath water’.
DanishDisse aktiviteter udføres i øvrigt ofte andre steder end i områder med badevand og uden for badesæsonen.
Is the intention, in the long term, to ban surfing, windsurfing, kayaking and rowing because the water is deemed to be unsuitable for bathing?
DanishVed en effektiv indsats vil vi beskytte badevand, sikre forsyningen af rene spisefisk og forbedre havøkologien, specielt i de lukkede havområder.
   – Mr President, Commissioner, Mr Sterckx’ s report takes an important stand on the maritime environment.
DanishDet nye direktiv sikrer renere badevand ved strande og i søer i Europa, bedre information til svømmere og mindre bureaukrati for de lokale myndigheder.
Parliament did not have any doubts about this when the House debated this very point at first reading.
DanishKommissionen kan derfor ikke acceptere ændringsforslag som 43 og 44, der reducerer kendskabet til og kontrollen med badevand.
The Commission believes that the basis of good bathing water management is found within a well documented and updated bathing water profile.
DanishDet er pilfingret at skærpe EU-bestemmelserne for badevand og desuden udvide dem til vandsportsaktiviteter.
There can be no doubt that the issue of protecting bathers is of fundamental importance to public health, and also to how well tourists are received in Europe.
DanishDet skal siges, at Kommissionen fortsat har verserende overtrædelsesprocedurer imod Nederlandene, fordi kvaliteten af vores badevand ikke lever op til normerne.
I still remember the nightly debates in the Dutch Lower Chamber, when we discussed the introduction of the then directive.
DanishDet mest irriterende ved Parlamentets ændringsforslag er imidlertid planen om at lade klassifikationen af badevand som " tilfredsstillende " udgå.
Fortunately, the proposal also offers the Member States more latitude in determining for themselves which beaches are to be ‘ EU beaches’.
DanishKommissionen bifalder ændringsforslag 8, 11, 14, 17, 18, 20, 34, 35 og 36 om styringen af badevand, den offentlige deltagelse og underretning af offentligheden.
The Commission cannot, therefore, accept amendments like 43 and 44, which reduce the knowledge and control of bathing waters.
DanishPersonligt vil jeg efter at have gennemgået de fællesskabsretlige bestemmelser om badevand, som nu dækker næsten 30 år, påpege to forhold.
In any case, the Dutch Labour Party puts the bather first; we cannot see the point of extending the directive’ s scope to include other forms of recreation.