Dansk-engelsk oversættelse af "banket"

DA

"banket" engelsk oversættelse

EN
DA

banket {en}

volume_up
banket (også: festmåltid, middag)
Ved menneskehedens banket er der ikke plads nok til alle generationer.
At the banquet of humanity, there is not enough room for all of the generations.

Eksempelsætninger "banket" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishVed menneskehedens banket er der ikke plads nok til alle generationer.
At the banquet of humanity, there is not enough room for all of the generations.
DanishEn uge senere blev hun banket ihjel af naboer, der sagde, at hun havde bragt skam over deres samfund.
A week later, she was beaten to death by neighbours who said that she had brought shame to their community.
DanishF.eks. blev en ung kvinde fra det ungarske mindretal brutalt banket, fordi hun talte i mobiltelefon på ungarsk.
For example, a young woman from the Hungarian minority was brutally beaten for speaking on her mobile phone in Hungarian.
DanishEuropa har aldrig virkelig banket i bordet, hvad angår den tyrkiske besættelse af en del af Cypern, endda tværtimod.
Europe has never really expressed its concern as far as the Turkish occupation of part of Cyprus is concerned, quite the reverse, in fact.
Danish... en bank/et veksel kontor?
DanishAgenda 2000 går uden tvivl i den rigtige retning, nemlig i retning af en integration af de lande, der har banket på Europas dør i de sidste 10 år.
Agenda 2000 undoubtedly goes in the right direction: that of integrating countries which have been knocking at Europe's door for ten years.
DanishDen britiske ambassadør blev banket i morges, og Europa-Parlamentet bør indføre skrappe foranstaltninger over for Burma på linje med ministrene.
The British Ambassador was beaten up this morning, and the European Parliament should take strong action towards Burma, just as the ministers are doing.
DanishVi røber vist ikke for meget ved at sætte navn på, det er især nogle store tyske bilproducenter, Mercedes og BMW, der har banket på vores dør.
We are surely not giving away too much by naming names and saying that it was, in particular, a couple of major German car manufacturers, Mercedes and BMW, who knocked on our door.
DanishJeg kan ikke leve med, at nogle i en gruppe bliver banket på plads med det resultat, at vi skal ændre den beslutning, som vi stemte for i Budgetkontroludvalget.
I cannot countenance some members of a group being made to toe the line, with the result that we have to change the decision we voted in favour of in the Committee on Budgetary Control.
DanishJeg skal derfor oplyse, at denne professor selv har opdigtet det hele og har indrømmet, at han ikke har været udsat for noget som helst angreb, men har banket sig selv.
I would like to inform you that the teacher in question invented the whole story and has confessed that he was not the victim of an attack at all but that his wounds were self-inflicted.