Dansk-engelsk oversættelse af "barnlig"

DA

"barnlig" engelsk oversættelse

DA

barnlig {adjektiv}

volume_up
barnlig
Kampen mellem institutionerne for selve kampens skyld finder vi barnlig.
Carrying on institutional in-fighting for the sake of it is merely childish.
Jeg ved, at det er en drøm, jeg ved, at jeg er barnlig, men hvorfor ikke drømme sådan noget?
I know that that is a dream, I know that I am being childish, but why not dream such things?
Er de østrigske mænd totalt barnlige i forhold til kvinderne?
Are Austrian men totally childish compared to women?

Eksempelsætninger "barnlig" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishKampen mellem institutionerne for selve kampens skyld finder vi barnlig.
Carrying on institutional in-fighting for the sake of it is merely childish.
DanishJeg ved, at det er en drøm, jeg ved, at jeg er barnlig, men hvorfor ikke drømme sådan noget?
I know that that is a dream, I know that I am being childish, but why not dream such things?
DanishCohn-Bendit, De er ikke en barnlig drømmer, og hvis De er, så er jeg endnu mere barnlig end Dem og en større drømmer end Dem.
No, Mr Cohn-Bendit, you are not a childish dreamer, and if you are, then I am even more of a child and more of a dreamer than you.
DanishRådets initiativ er tvingende nødvendigt, for barndommen og barnlig naivitet skal ikke udnyttes til kommercielle formål, der degraderer og fornægter enhver menneskelig værdi.
This Council initiative is essential because it is not possible to allow childhood and naivety to be exploited for degrading commercial purposes, in denial of all humane values.