Dansk-engelsk oversættelse af "begejstret"

DA

"begejstret" engelsk oversættelse

DA

begejstret {adjektiv}

volume_up
begejstret (også: entusiastisk)
Fru formand, jeg kan ikke være lige så begejstret som de forrige talere.
Madam President, I cannot be as enthusiastic as the previous speakers.
Det er helt legitimt at være mere eller mindre begejstret for EU.
It is entirely legitimate to be more or less enthusiastic about the European Union.
Jeg er ikke særlig begejstret for opfordringen til forhøjelse af den kommunautære prisstøtte.
I am less enthusiastic about the calls to increase Community price support.
begejstret
begejstret (også: hurrapatriotisk, overivrig)
volume_up
gung-ho {adj.} [slang]
begejstret (også: eksalteret)

Eksempelsætninger "begejstret" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishDen, der udefra betragter vores bestræbelser, kan ikke være særligt begejstret.
Anyone watching our efforts from the outside would hardly be impressed by all this.
DanishJeg er til gengæld knap så begejstret for forslaget om et nyt observatorium.
However, I am much less enthusiastic about the proposal regarding a new observatory.
DanishPersonlig har jeg haft grund til at være virkelig begejstret i visse tilfælde.
Personally, I have had occasion to get genuinely excited about some cases.
DanishJeg oplevede under et besøg i Warszawa, at man ikke er så begejstret for det dér.
On a recent visit to Warsaw I realised that they are not happy with that suggestion there.
DanishJeg var heller ikke begejstret for, at punkt 7 kom med i beslutningen.
Since it joined the World Trade Organisation, China has never played by the rules.
DanishJeg er ikke begejstret for smukke fraser, som i overmorgen viser sig at være indholdsløse.
I have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.
DanishJeg er ikke særlig begejstret for Kommissionens løsningsforslag.
I am not really enamoured by the Commission's proposals to address this situation.
DanishFru formand, jeg kan ikke være lige så begejstret som de forrige talere.
Madam President, I cannot be as enthusiastic as the previous speakers.
DanishDet er helt legitimt at være mere eller mindre begejstret for EU.
It is entirely legitimate to be more or less enthusiastic about the European Union.
DanishJeg er ikke særlig begejstret for opfordringen til forhøjelse af den kommunautære prisstøtte.
I am less enthusiastic about the calls to increase Community price support.
DanishI modsætning til nogle af mine kolleger er jeg ikke særlig begejstret for denne forordning.
Unlike some of my colleagues, I am not very enthusiastic about the regulation before us.
DanishMadrids borgmester, som er fra samme parti, var ikke særlig begejstret.
The Mayor of Madrid, who is from the same party, was not very happy.
DanishHan er nok ikke selv begejstret over den liste, som han har indleveret.
He himself will not be too happy with the list he has submitted.
DanishDu er begejstret, du viser følelser, du bruger farver, du bruger de rigtige ord.
You are enthusiastic, you show your feelings, you are colourful in your speech and you use the right words.
DanishIngen er begejstret for at have et forbrændingsanlæg som nabo.
No one is particularly keen to have a combustion plant as a neighbour.
DanishJeg er slet ikke begejstret for at skulle opremse disse tiltag.
It is with no pleasure at all that I set out this list of measures.
DanishJeg er en varm tilhænger af BBC og begejstret for dens kvalitet.
I am a devoted supporter of the BBC and the quality it offers.
DanishJeg var ikke begejstret for Deres entusiasme for krigen i Irak, som jeg mener var fejlagtig og ulovlig.
I was not keen on your enthusiasm for the Iraq war, which I regard as misguided and illegal.
DanishJeg ved, at mange mennesker her er meget begejstret for demokrati og den parlamentariske måde at gøre tingene på.
I know many people here are very fond of democracy and the ways of parliamentarism.
DanishDa jeg læste Kommissionens forslag, blev jeg meget begejstret.
I was very excited when I read the Commission's proposal.