Dansk-engelsk oversættelse af "begravelse"

DA

"begravelse" engelsk oversættelse

DA

begravelse {en}

volume_up
begravelse
Hun måtte pludseligt tage af sted på grund af et dødsfald og en begravelse i familien.
She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family.
Derfor bliver det højst sandsynligt en fornem begravelse, men yderst interessant!
And after that, it will probably be a first class funeral, but at least it will have been interesting!
Lad os f.eks. tage filmen " Fire bryllupper og en begravelse ".
Let us take as our example the film 'Four Weddings and a Funeral '.
begravelse (også: nedgravning)
Han fik ikke sin medicin, og hans begravelse holdtes hemmelig.
He did not receive his medicine, and his burial was kept secret.
Vi må udvise hensyn og følge reglerne om hygiejnisk begravelse, når der er blevet konstateret virustilfælde.
The rules of sensitivity must be adhered to where cases have been identified, as must the rules of hygienic burial.
I mit eget område har der i de sidste 30 år været familier, som har ventet på at få ligene af deres kære udleveret til begravelse.
In my own area for the last thirty years there have been families who have sought the return of the bodies of their loved ones for burial.
begravelse

Eksempelsætninger "begravelse" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishHun måtte pludseligt tage af sted på grund af et dødsfald og en begravelse i familien.
She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family.
DanishDe ønsker at give deres forfædre, som blev ofre for folkedrabet, en " moralsk begravelse ".
They want to offer a memorial to their ancestors, the victims of genocide.
DanishDerfor bliver det højst sandsynligt en fornem begravelse, men yderst interessant!
And after that, it will probably be a first class funeral, but at least it will have been interesting!
DanishJeg havde den triste, men også glædelige oplevelse at deltage i præsident Rugovas begravelse.
It was my sad duty – though I was delighted to go – to attend the funeral of President Rugova.
DanishLad os f.eks. tage filmen " Fire bryllupper og en begravelse ".
Let us take as our example the film 'Four Weddings and a Funeral '.
DanishHan fik ikke sin medicin, og hans begravelse holdtes hemmelig.
He did not receive his medicine, and his burial was kept secret.
DanishFor det andet er dette egentlig en førsteklasses begravelse af den frie bevægelighed for personer som fællesskabsemne.
Secondly, it also means the end for freedom of movement as a Community issue.
Danish- Hr. formand, jeg havde det privilegium at repræsentere Europa-Parlamentet ved Yassir Arafats begravelse.
We wish to remain optimistic, however, and we welcome the positive signals coming from that area.
DanishVi må udvise hensyn og følge reglerne om hygiejnisk begravelse, når der er blevet konstateret virustilfælde.
The rules of sensitivity must be adhered to where cases have been identified, as must the rules of hygienic burial.
DanishDerfor kunne hendes begravelse pinligt nok ikke finde sted i Italien, da sønnen og barnebarnet ikke ville få tilladelse til at deltage.
Thus her funeral shamefully could not take place in Italy as they would not be permitted to attend.
DanishDet har noget menneskeligt over sig, idet det vil gøre det muligt at besøge familiemedlemmer i forbindelse med bryllup, begravelse og sygdom.
It has a humane face to it in that it will permit visits to families for weddings, funerals and illnesses.
DanishI mit eget område har der i de sidste 30 år været familier, som har ventet på at få ligene af deres kære udleveret til begravelse.
In my own area for the last thirty years there have been families who have sought the return of the bodies of their loved ones for burial.
DanishDer er en gruppe, som højt og tydeligt siger, at de ikke vil have noget at gøre med Tyrkiet, og de har triumferende gjort forberedelser til en begravelse.
There are those who let it be clearly known that they do not want anything to do with Turkey and who have even been gleefully making funeral preparations.