Dansk-engelsk oversættelse af "Big Bang"

DA

"Big Bang" engelsk oversættelse

EN

"Big Bang" dansk oversættelse

DA

Big Bang {egennavn}

volume_up
1. fysik
Big Bang
Big bang ville kun rigtigt skabe problemer for pengeautomaternes vedkommende.
The big bang would actually only cause problems for cash dispensing machines.
Man taler endda om et big bang med 10 lande samtidig.
There is even talk of a big bang of ten countries acceding simultaneously.
Ved en big bang -løsning er frontloading nemlig nødvendigt.
Because a 'big bang ' needs frontloading.
EN

Big Bang {egennavn}

volume_up
1. fysik
Big Bang
The big bang would actually only cause problems for cash dispensing machines.
Big bang ville kun rigtigt skabe problemer for pengeautomaternes vedkommende.
There is even talk of a big bang of ten countries acceding simultaneously.
Man taler endda om et big bang med 10 lande samtidig.
Ved en big bang -løsning er frontloading nemlig nødvendigt.

Eksempelsætninger "Big Bang" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishBig bang ville kun rigtigt skabe problemer for pengeautomaternes vedkommende.
The big bang would actually only cause problems for cash dispensing machines.
DanishJeg håber, at vi går efter den store udvidelse, viser storsind og får the big bang i 2003.
I hope that we go for major enlargement, show magnanimity and obtain the 'big bang ' in 2003.
DanishDet gik så stille for sig, at den nederlandske presse talte om et " hvisket Big Bang«.
This occurred without as much as a whimper, so that the Dutch press spoke of a 'whispered Big Bang '.
DanishMan taler endda om et big bang med 10 lande samtidig.
There is even talk of a big bang of ten countries acceding simultaneously.
DanishF.eks. kunne man bruge os som støtte for big bang-modellen.
For example, I would support the big bang model for Finland.
DanishDer kan ikke blive tale om et big bang, men vi taler heller ikke om en lang periode med dobbelt cirkulation.
There can be no big bang, but neither are we talking about a long period of dual circulation.
DanishVed en big bang -løsning er frontloading nemlig nødvendigt.
DanishDet er muligt, at hvis vi skulle lave en typologi af det, vi gør, ville vi se, at vi ikke er midt i big bang og heller ikke endnu i den dobbelte cirkulation.
If we had to describe what is to happen, we would not use the terms 'big bang ' or 'dual circulation '.
DanishHvis vi ikke engagerer os nu, må vi altså rent faktisk befrygte, at det kommer til det frygtede big-bang, som ingen af regeringerne ønskede.
If we do not tackle this now, fears that we will end up with the dreaded 'big bang ', which none of the governments wanted, will be totally justified.
DanishDet har derfor aldrig været hensigten, og der har aldrig været fremsat forslag om, at liberaliseringen af de europæiske jernbaner skal ske efter det, der beskrives som» Big Bang« -princippet.
There has never been any intention therefore, nor is there any proposition, for what has been described as a 'Big Bang ' approach to the liberalization of European rail.
DanishBetænkningen af von Wogau understreger dog først og fremmest, at euroen er et fremskridt, et big bang i dette kontinents politiske integrationsproces, som indledtes for 40 år siden.
But above all, the von Wogau report highlights the fact that the euro is a leap forward, a big bang, in this process of continental political integration which began 40 years ago.
DanishVi går ind for udvidelsen, men jeg synes ikke, at vi yderligere skal tilsløre problematikken, som er blevet endnu mere presserende, fordi big bang vil skabe ekstra problemer.
We are in favour of enlargement, but I think that we should not further cover up the issue, which is made all the more pressing by the additional problems that the Big Bang will bring with it.
DanishTil fru Peijs har jeg følgende bemærkning vedrørende big bang -modellen: Den model, der er på tegnebrættet i EU, indebærer en løsning, hvor de handlende fra 1. januar 2002 giver tilbage i euro.
I can say to Mrs Peijs that, with regard to the so-called big bang, the idea currently being studied in Europe involves arranging for shopkeepers to give the euro as change from 1 January 2002.

Lignende oversættelser "Big Bang" på engelsk

bang substantiv
English