Dansk-engelsk oversættelse af "blad"

DA

"blad" engelsk oversættelse

DA

blad {et}

volume_up
1. generel
blad (også: ark, lagen, plade)
volume_up
sheet {substantiv}
blad
volume_up
blade {substantiv}
2. botanik
blad
volume_up
leaf {substantiv}
Kan man udtage patent på cellerne i et blad uden også at udtage patent på bladet?
Can one patent the cells of a leaf without patenting the leaf itself?
Vil du skræmme et henvejret Blad forfølge et vissent Strå
Wilt thou break a leaf driven to and fro?
Derfor er jeg af den mening, at vi skal vende bladet, at vi skal ændre politik.
This is why I believe that it is time to turn a new leaf, to change existing policy.
3. journalistik
blad (også: tidsskrift)
Revolutionary Association of the Women of Afghanistan har fået forbud imod at åbne et kontor og uddele sit blad.
The Revolutionary Association of the Women of Afghanistan is forbidden to open an office and distribute its magazine.
Denne artikel, der handler om Sellafield, er ikke blevet trykt i bladet.
This article, which is about Sellafield, was not printed in the magazine.
Han har ikke sagsøgt bladet, så det må jo betyde, at han accepterer, at udtalelsen er korrekt gengivet.
He has not sued the magazine, so one can only presume that he accepts that their portrayal is accurate.

Eksempelsætninger "blad" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishKan man udtage patent på cellerne i et blad uden også at udtage patent på bladet?
Can one patent the cells of a leaf without patenting the leaf itself?
DanishDerpå skal Præsten skrive disse Forbandelser op på et Blad og vaske dem ud i den bitre Vandes Vand
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
DanishVil du skræmme et henvejret Blad forfølge et vissent Strå
DanishRevolutionary Association of the Women of Afghanistan har fået forbud imod at åbne et kontor og uddele sit blad.
The Revolutionary Association of the Women of Afghanistan is forbidden to open an office and distribute its magazine.
DanishBlad tilbage gennem meddelelserne
DanishJeg citerer en tyrkisk avis, det tyrkiske blad Radical, som lovpriste teksten, fordi den»... a été redigé avec finesse et précaution...«.
Let me quote a Turkish newspaper, the Turkish paper Radical which praised this text as being 'rédigé avec finesse et précaution ' - carefully and delicately worded.
DanishCoates, jeg vil først og fremmest sige, at det blad, De nævner, ikke udgives af Europa-Parlamentet, og Europa-Parlamentet har derfor ikke ansvar for artiklen.
Mr Coates, let me say for a start that the magazine you are referring to is not a European Parliament publication and Parliament is therefore not responsible for it.
DanishOg hvad vores elskede og hårdt plagede Cypern angår, det gyldentgrønne blad i havet, Afrodites ø, byder vi den alle velkommen, og jeg som græker byder den velkommen!
The Baltic States and the former central and eastern European countries to the other Europe, Malta to Africa and the Mediterranean and Cyprus to the eastern Mediterranean and beyond.
DanishHvad vi giver regeringskonferencen vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, er ikke meget andet end et sølle pust, der ikke kan få så meget som et blad til at bevæge sig.
What we are going to propose to the Intergovernmental Conference on the subject of the CFSP is little more than a plaintive murmur, before which not so much as a leaf will tremble.