Dansk-engelsk oversættelse af "blæse"

DA

"blæse" engelsk oversættelse

DA

blæse [blæser|blæste] {verbum}

volume_up
blæse (også: puste)
Men når Forsamlingen skal sammenkaldes skal I blæse på almindelig Vis ikke Alarm.
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
Og når I se en Søndenvind blæse sige I: Der kommer Hede: og det sker.
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
jeg vil samle eder og blæse min Vredes Ild op imod eder så I smeltes deri.
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

Eksempelsætninger "blæse" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishMen det er klart, de danske regeringer har jo for vane at blæse på det danske folk.
However, it is clear that Danish governments usually ignore the Danish people.
DanishHvis I rejser befolkningsfjendtlige vinde, vil arbejdernes folkelige orkaner blæse jer omkuld.
You are sowing an anti-grass roots storm and you will reap a grass-roots hurricane.
DanishOg når I se en Søndenvind blæse sige I: Der kommer Hede: og det sker.
And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
DanishVi har brug for at finde den gyldne middelvej, så vi kan både blæse og have mel i munden.
We need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it.
DanishMen når Forsamlingen skal sammenkaldes skal I blæse på almindelig Vis ikke Alarm.
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
DanishJeg satte mig for at blæse dem bort og slette deres Minde blandt Mennesker ud
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
DanishDa Det Forenede Kongerige jo både vil kunne blæse og have mel i munden, afholder jeg mig fra at stemme.
So, as the United Kingdom will have the best of both worlds, I abstain.
Danishjeg vil samle eder og blæse min Vredes Ild op imod eder så I smeltes deri.
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
DanishMan kan ikke både blæse og have mel i munden.
It makes no sense to want everything and its opposite at the same time.
DanishDet Forenede Kongerige kan jo både blæse og have mel i munden.
The United Kingdom will have the best of both worlds.
DanishDer, hvor jeg ikke længere er enig, er når man anklager os nødhjælpsarbejdere for at blæse tallene op.
The point at which I cease to agree is the point at which we, the aid workers, are accused of inflating the figures.
DanishRådsformanden sagde her til formiddag, at vi ikke bør lade os blæse ud af kurs med hensyn til vores andre dagsordener.
The President-in-Office said this morning that we should not be blown off course on our other agendas.
DanishØnsker Rådet både at blæse og have mel i munden?
Does the Council wish to have its cake and eat it?
DanishVi skal blæse nyt liv i forhandlingerne.
DanishDe kan ikke både blæse og have mel i munden.
DanishDen vil både blæse og have mel i munden.
Danishman kan ikke både blæse og have mel i munden
DanishVi kan ikke både blæse og have mel i munden.
DanishFor man kan ikke indlede kontakten med at blæse på sektorens krav og uden diskussion godtage de marokkanske krav.
Because contact cannot begin by turning our back on the demands of the sector and agreeing to Moroccan demands without any discussions.
Danishman kan ikke både blæse og have mel i munden