Dansk-engelsk oversættelse af "blanding"

DA

"blanding" engelsk oversættelse

EN

"bland" dansk oversættelse

DA

blanding {en}

volume_up
blanding (også: mikstur)
Må jeg konkludere, at vi har en blanding af det gode, det onde og det grusomme.
To sum up, we have a mixture of the good, the bad and the ugly.
This is a dangerous mixture that threatens us all.
Det er desværre stadig en blanding af begge dele, og derfor skal problemerne også angribes fra begge vinkler.
It is still a mixture of both, unfortunately, so the problem needs to be tackled from both angles.
blanding
95 % går til staten, en mindre optimal blanding vil føre til, at der afsættes færre reserver.
A less than optimal mix will result in reduced transfers to the reserves.
Det havde at gøre med en god blanding af civile og militære elementer.
It was about a good mix of civil and military elements.
Vores bidrag til fredsprocessen i Aceh er f.eks. en blanding af FUSP- og EF-instrumenter.
For example, our contribution to the Aceh peace process is a mix of CFSP and Community instruments.
blanding
Desuden er visse frugtsafter fremstillet af en blanding af frisk frugtsaft og saft fremstillet af koncentrat.
In the same way, some fruit juices are produced by mixing fresh fruit juice and juice made from concentrate.
Brugen af motorbrændstoffer burde ikke støttes af skattemyndighederne, og blanding med naturolie gør svindel lettere.
In actual fact, the use of car fuels should not be subsidised by the tax authorities, and mixing in petroleum is susceptible to fraud.
blanding
blanding
EN

bland {adjektiv}

volume_up

Eksempelsætninger "blanding" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishHomofobi kan kun opfattes som en blanding af uvidenhed og straffrihed.
The only way to look at homophobia is as a combination of ignorance and impunity.
DanishMå jeg konkludere, at vi har en blanding af det gode, det onde og det grusomme.
To sum up, we have a mixture of the good, the bad and the ugly.
Danish95 % går til staten, en mindre optimal blanding vil føre til, at der afsættes færre reserver.
A less than optimal mix will result in reduced transfers to the reserves.
DanishDet, vi har brug for, er uden tvivl en blanding af repressive og præventive foranstaltninger.
What we need, without any doubt, is a combination of repressive and preventive measures.
DanishForskernes mobilitet er også tilbøjelig til at være høj, når der er en blanding af sådanne forskere.
Mobility of researchers also tends to be high when there is a mix of such researchers.
DanishVores bidrag til fredsprocessen i Aceh er f.eks. en blanding af FUSP- og EF-instrumenter.
For example, our contribution to the Aceh peace process is a mix of CFSP and Community instruments.
DanishDet skyldtes slap kontrol, hvor nogle medarbejdere mente, at de kunne lave deres egen blanding.
That was because of lax control and some of the staff thought they could make a mix of their own.
DanishSmukke og vigtige europæiske værdier æltes sammen i en salig blanding af tekniske artikler.
Beautiful and important European values are jumbled together with technical clauses in an unholy mess.
DanishDet Europa, stats- og regeringscheferne opbygger, vidner om en blanding af magtesløshed og ringeagt.
The Europe that the Heads of State are building fluctuates between powerlessness and contempt.
DanishDet havde at gøre med en god blanding af civile og militære elementer.
It was about a good mix of civil and military elements.
DanishLaks fanget ved dette fiskeri kan faktisk indgå i en blanding af fisk i et uforudsigeligt forhold.
In fact, there is an understanding with Morocco to this effect.
DanishVi er til gengæld enige om, at det er en blanding af forskellige faktorer, som gør et skib mere sikkert.
We, on the contrary, agree that it is a combination of diverse factors that makes a ship safer.
DanishEn kombination af forældede fartøjer og begrænsninger i forbindelse med kW-dage kan være en dødelig blanding.
A combination of ageing vessels and days-at-sea restrictions could be a lethal combination.
DanishDer er brug for en mere afbalanceret blanding af økonomiske politikker.
A more balanced economic policy mix is required.
DanishDet er en farlig blanding, og jeg vil opfordre Dem til at undersøge kontraster og uforenelighed på dette område.
This is a toxic mix and I ask you to look at the contrasts and contradictions in this area.
DanishDet er desværre stadig en blanding af begge dele, og derfor skal problemerne også angribes fra begge vinkler.
It is still a mixture of both, unfortunately, so the problem needs to be tackled from both angles.
DanishDenne blanding af pragmatisme og idealer er det, vi har allermest brug for i den aktuelle situation i Europa.
This combination of pragmatism and idealism is what we need most in the current European situation.
DanishDet drejer sig om ordet " tittytainment ", der er en blanding af det amerikanske slangord for bryster og ordet tidsfordriv.
It is 'tittytainment ', formed from the American slang for breasts and the word entertainment.
DanishDesuden er visse frugtsafter fremstillet af en blanding af frisk frugtsaft og saft fremstillet af koncentrat.
In the same way, some fruit juices are produced by mixing fresh fruit juice and juice made from concentrate.
DanishDer er god grund til at frygte, at landbrugets udvikling bliver det største offer for denne ufordøjelige blanding.
And it is much to be feared that rural development is the main victim of this very indigestible cuisine.