Dansk-engelsk oversættelse af "bortføre"

DA

"bortføre" engelsk oversættelse

DA

bortføre [bortfører|bortførte] {verbum}

volume_up
bortføre (også: kidnappe)
Der hersker ingen tvivl om, at så længe LRA er bevæbnet, vil de skyde, dræbe og bortføre børn snarere end at forhandle fred.
It is clear that, as long as the LRA is armed, they will shoot, kill, and abduct children rather than negotiate peace.
Jeg har en nederlandsk ven, der er dødsensangst for, at hans franske eks-kone skal bortføre børnene, og at han aldrig mere får dem at se.
One of my Dutch friends is terrified that his French ex-wife will abduct the children and he will never see them again.

Eksempelsætninger "bortføre" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishMen det er demagogi, for det eneste, vi ønsker, er at bortføre svindelen og korruptionen og få dem til at forsvinde.
But that is demagogy, because the only thing we want to do is kidnap fraud and corruption and make them disappear.
DanishDer hersker ingen tvivl om, at så længe LRA er bevæbnet, vil de skyde, dræbe og bortføre børn snarere end at forhandle fred.
It is clear that, as long as the LRA is armed, they will shoot, kill, and abduct children rather than negotiate peace.
DanishJeg har en nederlandsk ven, der er dødsensangst for, at hans franske eks-kone skal bortføre børnene, og at han aldrig mere får dem at se.
One of my Dutch friends is terrified that his French ex-wife will abduct the children and he will never see them again.
DanishHr. formand, jeg har en britisk veninde, der lever i angst for, at hendes græske eks-mand skal bortføre deres søn til Grækenland.
Mr President, a British friend of mine lives in fear that her Greek ex-husband will snatch their small son and take him to Greece.
DanishPå grund af den nuværende juridiske jungle drives nogle forældre endda til at begå lovbrud og desværre til at bortføre børnene fra deres tidligere partnere.
Given the current legal jungle, some parents are even driven to break the law and, deplorably, snatch children from their ex-partners.
DanishMan skal tage deres Telte og Hjorde deres Telttæpper alle deres Kar bortføre Kamelerne fra dem og råbe til dem: "Trindt om er Rædsel!
Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side!
DanishDet er uhyggeligt, at disse hensynsløse banditter fortsat kan overfalde skoler og bortføre kvinder og børn og gøre dem til sexslaver eller tvinge dem til at blive soldater.
It is inconceivable that these incredible villains can continue to descend on schools and kidnap women and children in order to turn them into sex slaves or forced soldiers.
DanishVi kan ikke gøre os til gidsler for terrorismen, for hvis vi giver efter denne gang, opmuntrer vi i virkeligheden terroristerne til at bortføre vores statsborgere og vores repræsentanter.
We cannot become hostages to terrorism, because if we give in at this point, then we are actually inciting terrorists to kidnap our nationals and our representatives.
DanishOprørerne fra " Lord ' s Resistance Army " fortsætter med at udøve ekstrem vold mod civilbefolkningen i den nordlige del af Uganda og bortføre børn, der skal bruges som soldater eller sexslaver.
Some pressure should be put on countries like, for instance, Italy, the Netherlands, Germany and my own country to ensure that football is truly a family sport.