Dansk-engelsk oversættelse af "brat"

DA

"brat" engelsk oversættelse

EN

"brat" dansk oversættelse

volume_up
brat {substantiv}
DA

brat {adjektiv}

volume_up
Som De nok kan forestille Dem, satte dette en brat stopper for vores møde.
As you can well imagine, this brought our meeting to an abrupt halt.
Jeg håber ikke, at der på nogen som helst måde brat gøres en ende herpå.
I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this.
brat (også: pludselig)
Derfor var der Snaret omkring dig og Rædsel ængsted dig brat.
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
EN

brat {substantiv}

volume_up
brat (også: kid)

Eksempelsætninger "brat" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishHr. formand, De afbrød afstemningen meget brat lige inden det højtidelige møde.
Mr President, just before the formal sitting you interrupted this vote very suddenly.
Danishderfor kommer hans Undergang brat han knuses på Stedet kan ikke læges.
Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
DanishSom De nok kan forestille Dem, satte dette en brat stopper for vores møde.
As you can well imagine, this brought our meeting to an abrupt halt.
DanishJeg håber ikke, at der på nogen som helst måde brat gøres en ende herpå.
I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this.
Danishde Mænd der havde talt nedsættende om Landet fik en brat Død for HERRENs Åsyn:
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
DanishMen jo mere denne dag udskydes, hr. formand, des mere brat bliver det at vågne op.
Would variable geometry not be a more appropriate solution?
Danishthi brat kommer Ulykke fra dem uventet Fordærv fra begge.
For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
DanishDa lod han deres Dage svinde i Tomhed og endte brat deres År.
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
DanishDerfor var der Snaret omkring dig og Rædsel ængsted dig brat.
Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee;
DanishSelv har jeg set en Dåre rykkes op hans Bolig rådne brat;
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
DanishYnglinge trættes og mattes Ungersvende snubler brat
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
DanishHvo Nakken gør stiv skønt revset tit han knuses brat uden Lægedom.
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
DanishDa rammer Gud dem med en Pil af Slaget rammes de brat;
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
DanishVi har været vidne til et brat fald i euroens eksterne værdi.
We have seen the external value of the euro plummet.
DanishHvor brat de dog lægges øde går under det ender med Rædsel!
How are they brought into desolation, as in a moment!
DanishDen voldsomme stigning i importen har sammen med en brat nedgang i eksporten betydet større underskud.
I am talking about Turkey, a country we have supported today in saying ‘ yes ’ to the start of negotiations.
Danishda jeg ved at Aflæggelsen af mit Telt kommer brat således som jo vor Herre Jesus Kristus har givet mig til Kende.
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
DanishSå selv om de nominelle produktionspriser er faldet, i mange tilfælde meget brat, er forbrugerpriserne steget.
As a result, while nominal producer prices have fallen, often quite sharply, consumer prices have risen.
DanishThi brat står dine Skyldherrer op; de som vil rykke dig vågner; da bliver du dem til Bytte.
Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?
Danishaf Rædsel grebes de brat af Veer som en der føder.
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

Synonymer (engelsk) for "brat":

brat