Dansk-engelsk oversættelse af "bydel"

DA

"bydel" engelsk oversættelse

DA

bydel {en}

volume_up
bydel
volume_up
quarter {substantiv} (neighbourhood)
Det var et arbejde, der gik ud på at renovere en gammel plads i den historiske bydel, og på skiltet stod der følgende: " Dette firma overholder loven.
The works involved the renovation of an old square in the town's historic quarter, and the sign said: " This company respects the law.
bydel (også: distrikt, kvarter)
Jeg besøgte forsøgsprojektet i bydelen Molenbeck i Bruxelles, og det var et godt eksempel.
I visited the pilot project in the Molenbeek district of Brussels, and found that to be an excellent example.
Efter den store fyrværkerikatastrofe, som den 13. maj 2000 ødelagde en hel bydel i den nederlandske by Enschede, viste det sig, at der kun fandtes sikkerhed på papiret.
After the major fireworks disaster which destroyed an entire district in the Dutch town of Enschede on 13 May 2000, it transpired that safety existed only on paper.
bydel (også: fjerdedel, kvart, kvartal, kvarter)
Det var et arbejde, der gik ud på at renovere en gammel plads i den historiske bydel, og på skiltet stod der følgende: " Dette firma overholder loven.
The works involved the renovation of an old square in the town's historic quarter, and the sign said: " This company respects the law.
bydel (også: kvarter, nabolag)
Desuden mener jeg, at støtte til en by eller en bydel skal have en stimulerende virkning, i hvert fald når det drejer sig om fællesskabsbidrag.
In addition, I am of the opinion that funding for a town or neighbourhood, especially where Community contributions are concerned, should incentivise.

Eksempelsætninger "bydel" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishKommissionen er nemlig klar over den store betydning af denne bygning, der er beliggende i Lissabons historiske bydel.
The Commission is aware of the importance of this building in the historic centre of Lisbon.
DanishDen Dag skal det ske så lyder det fra HERREN: Hør Skrig fra Fiskeporten og Jamren fra den nye Bydel.
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
DanishDet var et arbejde, der gik ud på at renovere en gammel plads i den historiske bydel, og på skiltet stod der følgende: " Dette firma overholder loven.
The works involved the renovation of an old square in the town's historic quarter, and the sign said: " This company respects the law.
DanishDesuden mener jeg, at støtte til en by eller en bydel skal have en stimulerende virkning, i hvert fald når det drejer sig om fællesskabsbidrag.
In addition, I am of the opinion that funding for a town or neighbourhood, especially where Community contributions are concerned, should incentivise.
DanishEfter den store fyrværkerikatastrofe, som den 13. maj 2000 ødelagde en hel bydel i den nederlandske by Enschede, viste det sig, at der kun fandtes sikkerhed på papiret.
After the major fireworks disaster which destroyed an entire district in the Dutch town of Enschede on 13 May 2000, it transpired that safety existed only on paper.