Dansk-engelsk oversættelse af "Catalonien"

DA

"Catalonien" engelsk oversættelse

DA

Catalonien {egennavn}

volume_up
1. geografi
Catalonien
Catalonien har utvivlsomt brug for Europa, men Europa har også brug for Catalonien.
Catalonia needs Europe, without a doubt, but Europe also needs Catalonia.
Catalonien, der er en af de mest eurofile regioner i Europa, blev krænket.
Catalonia, one of the most Europhile nations in Europe, was treated with contempt.
Det er tilfældet i Catalonien og i stort set alle de catalanske regioner.
That is the case in Catalonia and, I would say, in all the Catalan regions.

Eksempelsætninger "Catalonien" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishCatalonien, der er en af de mest eurofile regioner i Europa, blev krænket.
Catalonia, one of the most Europhile nations in Europe, was treated with contempt.
DanishCatalonien har utvivlsomt brug for Europa, men Europa har også brug for Catalonien.
Catalonia needs Europe, without a doubt, but Europe also needs Catalonia.
DanishDet er tilfældet i Catalonien og i stort set alle de catalanske regioner.
That is the case in Catalonia and, I would say, in all the Catalan regions.
DanishHvem har glemt de ekstraordinære sociale skabelser i det fri Catalonien?
Who could forget the extraordinary social inventions of free Catalonia?
DanishVandet skal bruges til at udvikle intensivt landbrug med kunstvanding i Catalonien.
The water is apparently intended to be used to develop irrigated intensive farming in Catalonia.
DanishJeg vil sige, at Catalonien, og det ved De, er mere end en region.
As you know, Madam Minister, Catalonia is more than just a region.
Danish- Catalonien og Kongeriget Spanien er de sidste dage blevet ramt af et virkeligt politisk uvejr.
Catalonia and the Kingdom of Spain have been experiencing a real political storm in the last few days.
DanishEftersom Slovenien snart bliver medlem af denne Union, hvorfor vil Catalonien så ikke kunne blive det?
Given that Slovenia will soon be a member of the EU, why should Catalonia not be a member as well?
DanishDet er en udmærket metode, som man har positive erfaringer med i Sydtyrol, Catalonien og Finland.
This is an extremely good method, which has been used to good effect in South Tyrol, Catalonia and Finland.
DanishEndnu en henrettelse i Catalonien, en henrettelse i Mozambique og skader på demokratiseringsprocessen.
Another assassination in Catalonia, an assassination in Mozambique, damage and injury to the democratic process.
DanishDet er eksempelvis tilfældet for mit land, Catalonien.
DanishTil gengæld er det endnu ikke tilfældet i Catalonien.
Danish- Hr. formand, tekstil- og beklædningssektoren er meget vigtig i mange egne af Europa og specielt i Catalonien.
It is vital for the EU to have trade policy instruments that enable it to respond to sudden variations in imports.
DanishJeg kender trods alt en del til Catalonien.
DanishCatalonien deltager selvfølgelig med sin historie og sin store kultur i denne tradition for kulturel mangfoldighed.
Naturally, Catalonia, with its language, its history and its wonderful culture, is part of this tradition of cultural diversity.
DanishI Catalonien led vi under Francos diktatur, der var nært beslægtet med nazismen og den italienske fascisme.
In our case, in the Catalan country, we suffered Franco's dictatorship which was closely related in origin to Nazism and Italian Fascism.
DanishCatalonien er en nation, der er stor tilhænger af Europa, men i dag har den svært ved at finde sin plads i denne institution.
Catalonia is a deeply Europhile nation, and yet today that nation has some difficulty in finding its place in this institution.
DanishDet er tilfældet med Catalonien.
DanishPå det politiske plan burde jeg som europæisk føderalist og tilhænger af et selvstændigt Catalonien glæde mig over euroens relative succes.
On a political level, as a federalist and a supporter of Catalan independence, I ought to be pleased at the relative success of the euro.
Danish" baskisk, galicisk og det sprog, der i den selvstyrende region Catalonien og på Balearerne kaldes catalansk, og som i den selvstyrende region Valencia kaldes valenciansk ".
A number of questions – informal ones, admittedly – were put to me on this subject this morning, scarcely a few hours ago.