Dansk-engelsk oversættelse af "ceremoni"

DA

"ceremoni" engelsk oversættelse

EN

"ceremony" dansk oversættelse

volume_up
ceremony {substantiv}
DA

ceremoni {en}

volume_up
ceremoni
Det må ikke blot blive til en ceremoni med luftige erklæringer.
This must not be transformed into a mere ceremony with the vaguest of declarations.
Vi håber, De kommer til at overvære denne ceremoni og mange flere.
We trust you will be invited to that opening ceremony and to many more.
Jeg mener, at det vil være kronen på værket, hvis vi kan afslutte den vigtige ceremoni på denne måde.
I believe that would be the icing on the cake to conclude that important ceremony.
EN

ceremony {substantiv}

volume_up
This must not be transformed into a mere ceremony with the vaguest of declarations.
Det må ikke blot blive til en ceremoni med luftige erklæringer.
We trust you will be invited to that opening ceremony and to many more.
Vi håber, De kommer til at overvære denne ceremoni og mange flere.
I believe that would be the icing on the cake to conclude that important ceremony.
Jeg mener, at det vil være kronen på værket, hvis vi kan afslutte den vigtige ceremoni på denne måde.

Eksempelsætninger "ceremoni" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishDet må ikke blot blive til en ceremoni med luftige erklæringer.
This must not be transformed into a mere ceremony with the vaguest of declarations.
DanishVi håber, De kommer til at overvære denne ceremoni og mange flere.
We trust you will be invited to that opening ceremony and to many more.
DanishJeg mener, at det vil være kronen på værket, hvis vi kan afslutte den vigtige ceremoni på denne måde.
I believe that would be the icing on the cake to conclude that important ceremony.
DanishVi glæder os til at hilse de nye familiemedlemmer velkommen ved en officiel ceremoni i Dublin den 1. maj.
We greatly look forward to welcoming the new members of the family at an official ceremony in Dublin on 1 May.
DanishEfter den officielle ceremoni i december må vi bygge videre på succesen for virkelig at få udryddet landminerne.
After the official ceremony in December, we shall have to build on the momentum to actually ban anti-personnel mines.
DanishSom vi allerede har markeret ved en symbolsk ceremoni udenfor, er det et særligt og ekstraordinært øjeblik for Parlamentet.
It is for our Parliament – as we have already marked in a symbolic ceremony outside – a special and extraordinary moment.
DanishEn formel ceremoni til indledning af forhandlingerne blev efterfølgende afholdt i Beograd den 10. oktober under overværelse af kommissæren for udvidelsen, hr.
That is why, notwithstanding the genuine frustration we share with her, I can only assure her that we will continue our earnest endeavours to reach agreement.
DanishHvis vi glemmer disse kendsgerninger, kan dagens ceremoni i Rusland meget vel blive en lovprisning af sovjetisk imperialisme frem for en fejring af sejren over fascismen.
If we fail to remember these facts, today ’ s ceremony in Russia may turn into a eulogy of Soviet imperialism instead of a celebration of the victory over fascism.
DanishLige indtil vi påbegynder den politiske union, vil vi hvert år skulle gentage denne symbolske ceremoni med den overflødige forhandling om situationen i Unionen.
Until such time as the political union is launched, we shall have cause to repeat year in, year out this tokenistic, meaningless ritual of discussing the state of the Union.

Synonymer (engelsk) for "ceremony":

ceremony
ceremonious
master of ceremonies
English