Dansk-engelsk oversættelse af "culpa"

DA

"culpa" engelsk oversættelse

volume_up
culpa {substantiv}
EN
EN

"culpa" dansk oversættelse

volume_up
culpa {substantiv}
DA
DA

culpa {substantiv}

volume_up
1. "skyld", jura
culpa
volume_up
culpa {substantiv}
Endelig, lykkelige magtesløshed, felix culpa, der sparede os for en sådan fornedrelse!
So, in the end, it is just as well - felix culpa - that we avoided that because of our powerlessness!
Også hvad os selv angår, er et mea culpa på sin plads.
As far as we are concerned, there is a duty of mea culpa.
Det var nok snarere tale om» mea culpa« end en maskinfejl.
It was a case of mea culpa rather than a faulty machine.
EN

culpa {substantiv}

volume_up
1. jura
culpa
volume_up
culpa {substantiv} (skyld)
So, in the end, it is just as well - felix culpa - that we avoided that because of our powerlessness!
Endelig, lykkelige magtesløshed, felix culpa, der sparede os for en sådan fornedrelse!
As far as we are concerned, there is a duty of mea culpa.
Også hvad os selv angår, er et mea culpa på sin plads.
It was a case of mea culpa rather than a faulty machine.
Det var nok snarere tale om» mea culpa« end en maskinfejl.

Eksempelsætninger "culpa" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishEndelig, lykkelige magtesløshed, felix culpa, der sparede os for en sådan fornedrelse!
So, in the end, it is just as well - felix culpa - that we avoided that because of our powerlessness!
DanishDet var nok snarere tale om» mea culpa« end en maskinfejl.
It was a case of mea culpa rather than a faulty machine.
DanishOgså hvad os selv angår, er et mea culpa på sin plads.
As far as we are concerned, there is a duty of mea culpa.
DanishDet skete ikke, og jeg mener, at dette europæiske mea culpa bør tilføjes til sagen og i fremtiden tjene som en lektie.
This has not happened and I believe that Europe must acknowledge that it was at fault in order to act as a lesson for the future.
DanishIMF ' s og Verdensbankens mea culpa burde medføre, at man gør Afrikas udvikling til en prioritet i betragtning af vores kolonihistorie.
The fact that the IMF and the World Bank have admitted their responsibility surely means that the development of Africa deserves to be made a priority, in view of our colonial history.