Dansk-engelsk oversættelse af "cykel"

DA

"cykel" engelsk oversættelse

DA

cykel {en}

volume_up
1. generel
cykel
Vi sidder nemlig alle på samme cykel, hvis nogen stadig ikke skulle have opdaget det.
If we have not yet realised it, we are all on the same bicycle.
Mennesker i krise har lige så stort behov for en europæisk beredskabsordning, som en fisk har brug for en cykel.
People in crises need a European rapid reaction facility as much as a fish needs a bicycle.
Jeg håber således, at borgmestrene i disse byer bliver ved med at fremme brugen af cykler på denne måde.
I therefore hope that the mayors of these towns will continue to promote the use of the bicycle in this way.
cykel
volume_up
bike {substantiv}
cykel (også: cyklus, kredsløb, vaskeprogram)
volume_up
cycle {substantiv}
Jeg håber ikke, vi bliver nødt til at køre på cykel i Bruxelles.
I hope that we shall not have to cycle around Brussels.
Måske skulle kommissæren se nærmere på at fremme brug af cykelstier i hele Unionen og lettere adgang for cykler i tog.
Perhaps the Commissioner could see fit to promote the greater use of cycle paths throughout the European Union and easier access for bicycles to be carried on trains.
Cykler vi mon ikke hurtigt nok, når det gælder Schengen-informationssystemet?
Are we not cycling around the Schengen information system fast enough?
2. transport
cykel
volume_up
cycle {substantiv} (bicycle)
Jeg håber ikke, vi bliver nødt til at køre på cykel i Bruxelles.
I hope that we shall not have to cycle around Brussels.
Måske skulle kommissæren se nærmere på at fremme brug af cykelstier i hele Unionen og lettere adgang for cykler i tog.
Perhaps the Commissioner could see fit to promote the greater use of cycle paths throughout the European Union and easier access for bicycles to be carried on trains.
Cykler vi mon ikke hurtigt nok, når det gælder Schengen-informationssystemet?
Are we not cycling around the Schengen information system fast enough?

Eksempelsætninger "cykel" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishVi sidder nemlig alle på samme cykel, hvis nogen stadig ikke skulle have opdaget det.
If we have not yet realised it, we are all on the same bicycle.
DanishJeg håber ikke, vi bliver nødt til at køre på cykel i Bruxelles.
I hope that we shall not have to cycle around Brussels.
DanishMennesker i krise har lige så stort behov for en europæisk beredskabsordning, som en fisk har brug for en cykel.
People in crises need a European rapid reaction facility as much as a fish needs a bicycle.
DanishSom vores kollega, Jan Dhaene, forklarede for et øjeblik siden, har nogle af os taget turen fra Bruxelles til Strasbourg på cykel, og vi ankom i Strasbourg sidst på formiddagen.
As our fellow Member, Mr Dhaene, explained earlier, some of us came from Brussels to Strasbourg by bicycle, arriving towards the end of the morning.