Dansk-engelsk oversættelse af "dagslys"

DA

"dagslys" engelsk oversættelse

DA

dagslys {et}

volume_up
dagslys
Jeg har ikke dagslys i mit kontor, og det er én, stor fornærmelse!
I have no daylight in my office and it is an appalling insult!
- Hr. formand, politiske mord er en grufuld forbrydelse i mørke, og de er endnu mere afskyelige i dagslys.
Mr President, political murder is a heinous crime in darkness: it is even more chilling in daylight.
Evakueringen, som fandt sted i perfekt dagslys, mislykkedes på grund af fejl i vigtige dele af skibets udstyr.
The evacuation, which took place in perfect daylight conditions, failed because of the failure of vital pieces of marine equipment.

Eksempelsætninger "dagslys" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishJeg har ikke dagslys i mit kontor, og det er én, stor fornærmelse!
I have no daylight in my office and it is an appalling insult!
Danish- Hr. formand, politiske mord er en grufuld forbrydelse i mørke, og de er endnu mere afskyelige i dagslys.
Mr President, political murder is a heinous crime in darkness: it is even more chilling in daylight.
DanishNu skal diskussionen om Unionen føres i fuldt dagslys og naturligvis her i Europa-Parlamentet.
Nowadays, discussions within the European Union must take place in the light of day and, of course, here in the European Parliament.
DanishEvakueringen, som fandt sted i perfekt dagslys, mislykkedes på grund af fejl i vigtige dele af skibets udstyr.
The evacuation, which took place in perfect daylight conditions, failed because of the failure of vital pieces of marine equipment.
DanishVi taler altid om kvinder sent om aftenen, og nogle gange kunne vi også godt gøre det i dagslys, hr. formand.
I therefore support the document and I also support the amendments, which are needed if the principle of subsidiarity is to be taken into account.
DanishDet kan godt være, at dette møde ikke finder sted i fuldt dagslys, men jeg finder det lyst nok til at fremsætte følgende bemærkning:
We may not have this meeting taking place in full daylight, but I find it light enough in here to make the following remark.
Danish- Hr. formand, enhver, der har fløjet over Afrika i dagslys, ved, i hvor høj grad Den Demokratiske Republik Congo er dets geostrategiske hjerte.
Mr President, anyone who has ever flown over Africa in daylight knows how much the Democratic Republic of Congo is its geostrategic heart.
DanishDet bør ske i dagslys og med stenografer, uden lister med " gode " hensigter, som er blevet forhandlet i mørke korridorer i en eller anden institution.
It should be done out in the light of day, not with a shopping list of 'good? intentions negotiated in the backrooms of any of the institutions.
DanishDet Europæiske Råd bør derfor foretage en kollektiv og dybtgående analyse af situationen, før den i fuldt dagslys planlægger fortsættelsen af processen.
Let us also remember that the draft Constitution is the result of an overall compromise, that it has its own coherence, and that we cannot easily have one element without another.