Dansk-engelsk oversættelse af "demokrat"

DA

"demokrat" engelsk oversættelse

DA

demokrat {en}

volume_up
1. generel
demokrat
Poettering, hvad er forskellen på en kristelig demokrat og en europæisk demokrat?
Mr Poettering, what is the difference between a Christian Democrat and a European Democrat?
Kommissionens nyliberale arrogance må skræmme enhver demokrat.
The Commission's neo-liberal arrogance is scaring to any democrat.
Vi kender kommissæren som en god demokrat og har således tillid til udfaldet.
We know the Commissioner to be a good democrat and so have confidence in the outcome.
2. politik
demokrat
volume_up
Democrat {substantiv} [am.eng.]
Poettering, hvad er forskellen på en kristelig demokrat og en europæisk demokrat?
Mr Poettering, what is the difference between a Christian Democrat and a European Democrat?
Kommissionens nyliberale arrogance må skræmme enhver demokrat.
The Commission's neo-liberal arrogance is scaring to any democrat.
Man bliver nemlig ikke demokrat, bare fordi man påberåber sig demokrati.
It is not enough to claim to adhere to democracy in order to be a democrat.

Eksempelsætninger "demokrat" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishSom demokrat og til demokrater som Dem siger jeg: Sats på freden i Colombia.
As a democrat and before democrats I ask you here today: support peace in Colombia.
DanishVi kender kommissæren som en god demokrat og har således tillid til udfaldet.
We know the Commissioner to be a good democrat and so have confidence in the outcome.
DanishSchengen har netop de totalitære træk, der burde chokere enhver demokrat.
Schengen has the kind of totalitarian features which would shock any democrat.
DanishMan bliver nemlig ikke demokrat, bare fordi man påberåber sig demokrati.
It is not enough to claim to adhere to democracy in order to be a democrat.
DanishMindre end et minut efter ankommer den kristelige demokrat Nicole Fontaine.
Less than a minute later the Christian Democrat Nicole Fontaine appears.
DanishPoettering, hvad er forskellen på en kristelig demokrat og en europæisk demokrat?
Mr Poettering, what is the difference between a Christian Democrat and a European Democrat?
DanishSom demokrat må jeg derfor tage afstand fra dette initiativ og stemme imod det.
Therefore, as a democrat, so am I. I dissociate myself from this initiative and will vote against.
DanishSom svensk kristelig demokrat har jeg stemt imod denne betænkning.
As a Swedish Christian Democrat, I have voted against this report.
DanishHan er demokrat, og efter min mening er det eneste, der kan siges, at han bør frigives.
He is a democrat and, as far as I am concerned, he must be released, and there is nothing more to say.
DanishSom kristelig demokrat hører jeg bestemt ikke til dem, som vil forsvare skattestigninger.
Being a Christian Democrat, I certainly am not among those who leap to the defence of tax increases.
DanishKommissionens nyliberale arrogance må skræmme enhver demokrat.
The Commission's neo-liberal arrogance is scaring to any democrat.
DanishJeg beklager i høj grad resultatet, men som demokrat må man leve med resultatet, når den rette procedure er fulgt.
I entirely regret this result, but one must live as a democrat with due process.
DanishSom god demokrat lader han borgerne være dommere i sagen.
Like a good democrat, he is letting the citizens judge his actions.
DanishEnhver demokrat blandt os bør derfor fordømme disse tendenser.
Every democrat among us should therefore condemn these moves.
DanishMen som demokrat og internationalist kan jeg godt komme i tvivl om, hvorvidt vi når så langt.
As a democrat and internationalist, I rather doubt, however, whether we shall make as much progress as that.
DanishDen udvikling er jeg som svensk kristelig demokrat imod.
As a Swedish Christian Democrat, I object to that development.
DanishDa jeg skal repræsentere gruppens mening og er en god demokrat, går jeg ind for,...
I am under an obligation to act in accordance with the Group’ s vote, and so, good democrat that I am, I am in favour...
DanishDerfor kan man som demokrat ikke støtte en sådan tekst.
Therefore, no democrat can vote in favour of such a text.
DanishSom kristelig demokrat glæder jeg mig over, at subsidiaritetsprincippet hermed præciseres, uddybes og forankres.
The difficulties revealed by the opinions of the other committees will resurface sooner or later.
DanishSom svensk kristelig demokrat kan jeg ikke støtte dette.
As a Swedish Christian Democrat I cannot support this.