Dansk-engelsk oversættelse af "Den kolde krig"

DA

"Den kolde krig" engelsk oversættelse

DA

Den kolde krig {egennavn}

volume_up
1. historie
Den kolde krig
Den er et produkt af den kolde krig og er ikke længere tilpasset behovene i dag.
It is a product of the Cold War, and no longer meets today's needs.
Det blev betragtet som en genforening af Europa og som Vestens sejr i den kolde krig.
It was seen as a reunification of Europe and as the victory of the West in the Cold War.
Den kolde krig er slut, og en storkrig i Europa fremstår i dag som en umulighed.
The cold war has ended, and a major war in Europe would seem impossible.

Eksempelsætninger "Den kolde krig" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishDen kolde krig er slut, og en storkrig i Europa fremstår i dag som en umulighed.
The cold war has ended, and a major war in Europe would seem impossible.
DanishUnder den kolde krig var flygtninge fra Øst meget velkomne i Vesteuropa.
During the Cold War, refugees from the East were very welcome in Western Europe.
DanishDen kolde krig og våbenkapløbet, som varede i 50 år, fandt også sted på fiskeriområdet.
The fifty-year-long Cold War and arms race also took place in the area of fisheries.
DanishDen Kolde Krig var ensbetydende med ufred og konflikter for mange regioner i verden.
The Cold War was synonymous with conflict and discord for numerous regions in the world.
DanishDen er et produkt af den kolde krig og er ikke længere tilpasset behovene i dag.
It is a product of the Cold War, and no longer meets today's needs.
DanishDet blev betragtet som en genforening af Europa og som Vestens sejr i den kolde krig.
It was seen as a reunification of Europe and as the victory of the West in the Cold War.
DanishGud hjælpe os, hvis socialdemokraterne havde regeret Europa under den kolde krig.
God help us if the socialists had run Europe during the cold war.
DanishVi skal se at komme ud af følgerne af Den Kolde Krig, en væbnet sikkerhed.
We must get away from armed security, this hangover from the cold war.
DanishDette er en taktik, der bærer spor - bevaret i visse grupper - af den kolde krig.
It is a tactic that has its roots in the cold war, which certain groups are still keeping alive.
Danish- Mine damer og herrer - den kolde krig er endnu ikke forbi, selv ikke i det 21. århundrede.
   – Ladies and gentlemen – the Cold War has not yet ended, even in the 21st century.
DanishDenne historiske beslutning gør en ende på levnene fra den kolde krig.
This truly historic decision brings to an end the legacy of the Cold War.
DanishFrem til slutningen af den kolde krig blev priserne holdt oppe på et rimeligt niveau.
Until the end of the Cold War, prices were reassuringly maintained.
DanishVi vil bruge en brøkdel af omkostningerne til forsvaret af Vesteuropa under den kolde krig.
What we spend is a fraction of the cost of defending Western Europe during the Cold War.
DanishDen første er ophøret af den kolde krig, og den anden er FUSP.
The first one is the demise of the Cold War and the second is the advent of the CFSP.
DanishI modsætning til 1986 er verden ikke længere delt af den kolde krig.
In contrast with 1986 the world is no longer divided by the Cold War.
DanishJeg tror, at alle disse teorier er forældede, ligesom den kolde krig.
It seems to me that all these war scenarios are old hat, outdated, congruent with the Cold War.
DanishHr. formand, efter afslutningen på den kolde krig så det ud til, at atomoprustningen var forsvundet.
Mr President, the end of the Cold War led us to believe that nuclear arms had disappeared.
DanishDen kolde krig førte til en vanvittig kernevåbenkaprustning, som kan tilintetgøre hele menneskeheden.
The Cold War resulted in insane nuclear armament, which could annihilate all of humanity.
DanishDet var de mænd og kvinder, der afsluttede den kolde krig og gjorde foreningen af Europa mulig.
They were the men and women who ended the Cold War and made the unification of Europe possible.
DanishDen kolde krig er forbi, og hele sikkerhedskonteksten er ændret.
The cold war is over and the entire security context has changed.

Lignende oversættelser "Den kolde krig" på engelsk

krig substantiv
English
den artikel
English