Dansk-engelsk oversættelse af "det forjættede land"

DA

"det forjættede land" engelsk oversættelse

DA

det forjættede land {egennavn}

volume_up
det forjættede land
Endelig sætter vi fødderne på det forjættede land.
Finally, we have reached the promised land.
Jeg føler mig lidt som barnet i historien om rottefængeren fra Hameln, som udviklede sig så langsomt, som ikke kunne følge med de andre børn og ikke kom ind i det forjættede land.
I feel rather like the child in the Pied Piper story whose progress was so slow, who could not keep up with the other children and did not enter the promised land.

Eksempelsætninger "det forjættede land" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishEndelig sætter vi fødderne på det forjættede land.
DanishMange mennesker har ikke meget at miste ud over deres liv, og det mister de ofte også på vejen mod Europa, som de opfatter som det forjættede land.
Many people have nothing left to lose other than their lives, and even those they very often lose as they journey towards the Europe that they regard as a land of milk and honey.
DanishSå velkommen til EU, det forjættede land med 20 millioner arbejdsløse og 50 millioner fattige, et EU, der knuser arbejdernes rettigheder, så kapitalen kan tjene kassen.
With the restoration of the right to own land, the average size is 1.5 hectares or 15 decares, a very small allotment with, hence, zero margin for efficient cultivation.
DanishJeg føler mig lidt som barnet i historien om rottefængeren fra Hameln, som udviklede sig så langsomt, som ikke kunne følge med de andre børn og ikke kom ind i det forjættede land.
I feel rather like the child in the Pied Piper story whose progress was so slow, who could not keep up with the other children and did not enter the promised land.

Lignende oversættelser "det forjættede land" på engelsk

det artikel
English
land substantiv