Dansk-engelsk oversættelse af "diplomatisk"

DA

"diplomatisk" engelsk oversættelse

DA

diplomatisk {adjektiv}

volume_up
diplomatisk
Det er måske lidt for diplomatisk, fordi situationen er så alvorlig, som den er.
That is perhaps a little too diplomatic given the seriousness of the situation.
At lave politik kræver lidenskab og veltilrettelagt diplomatisk aktivitet.
Politics needs passionate personal involvement and well-directed diplomatic activity.
Jeg tror personligt, at diplomatisk tilstedeværelse har stor betydning.
I personally believe that a diplomatic presence is of great importance.

Eksempelsætninger "diplomatisk" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishFru Hautala, De har misforstået mig, når De siger, at mit svar var diplomatisk.
Mrs Hautala, you must have misunderstood me if you say my answer was diplomatic.
DanishDet er måske lidt for diplomatisk, fordi situationen er så alvorlig, som den er.
That is perhaps a little too diplomatic given the seriousness of the situation.
DanishEn eller anden kom med idéen om en mere integreret europæiske diplomatisk tjeneste.
The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned.
DanishJeg appellerer til Dem om at stemme for fred, for en diplomatisk løsning og imod krig.
I appeal to you to vote for peace, for a diplomatic solution and against the war.
DanishJeg prøvede sandelig ikke at give et diplomatisk svar, men et klart svar.
I certainly did not try to reply in a diplomatic fashion, but in a clear fashion.
DanishPolitik har naturligvis også noget med sensibilitet og diplomatisk snilde at gøre.
And sensitivity and diplomacy do, of course, have their place in politics.
DanishSidste års budgetprocedure var jo, lad mig udtrykke det diplomatisk, yderst spændende.
The budgetary procedure last year was extremely exciting, to put it diplomatically.
DanishDesværre spildte vi en masse tid og kræfter på diplomatisk spilfægteri.
A lot of time and effort was unfortunately wasted on diplomatic positioning games.
DanishAt lave politik kræver lidenskab og veltilrettelagt diplomatisk aktivitet.
Politics needs passionate personal involvement and well-directed diplomatic activity.
DanishJeg ville nok have løbet risikoen, men jeg har jo også diplomatisk immunitet.
I would probably have taken the risk, but then I have the benefit of diplomatic immunity.
DanishEU kan ikke kun diplomatisk, men især også økonomisk spille sin egen rolle.
The European Union can play its own role not only diplomatically, but mainly economically.
DanishHvordan kan man være diplomatisk over for dem, der fængsler diplomater?
How can we be diplomatic with people who are throwing diplomats in prison?
DanishVil vi være en diplomatisk forsamling, eller vil vi være et politisk parlament?
Do we want to be a diplomatic Assembly or a political Parliament?
DanishFor nylig rettede trojkaen en diplomatisk henvendelse til Nigeria om brugen af dødsstraf.
The Troika recently made a demarche on the application of the death penalty in Nigeria.
DanishDet har den i øvrigt gjort opmærksom på skriftligt med delikat diplomatisk bitterhed.
They cannot be kept out of the ‘ European Capital of Culture ’ event.
DanishJeg tror personligt, at diplomatisk tilstedeværelse har stor betydning.
I personally believe that a diplomatic presence is of great importance.
DanishJeg venter stadig på en sådan europæisk diplomatisk handlekraft!
That is the kind of European diplomatic activity that I am expecting to see.
DanishDerfor opfordrer jeg til, at enhver reaktion fra EU ' s side bliver diplomatisk.
I therefore urge that any action there on the part of the European Union be diplomatic in character.
DanishHan respekterer endvidere ikke de elementære principper om diplomatisk høflighed.
He also repudiates the basic forms of diplomatic politeness.
DanishSå pressereportager om en EU-diplomatisk udfordring over for USA ramte helt ved siden af.
Thus press reports of an EU-diplomatic challenge to the United States were way off the mark.