Dansk-engelsk oversættelse af "dobbelthed"

DA

"dobbelthed" engelsk oversættelse

EN
DA

dobbelthed {en}

volume_up
dobbelthed (også: dualitet)
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, den foreliggende betænkning afspejler udmærket den politiske dobbelthed og konflikt, som dette emne skaber.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report reflects the duality and political tension raised by this subject.
Men jeg føler, at vi er ved at indføre en mareridtsagtigt dobbelthed inden for ankeområdet, med Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol på den ene side og EF-Domstolen på den anden side.
However, I fear we are also opening up a nightmare of duality in the appeal, on the one hand, the European Court of Human Rights and, on the other, the European Court of Justice.

Eksempelsætninger "dobbelthed" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishVi forestiller os, at denne dobbelthed vil være forbundet med ekstraomkostninger.
They are evidence, I say quite simply, of high quality work.
DanishVi har brug for en bedre proces til beslutningstagning, en, der kan gøre en ende på denne dobbelthed.
We need and require a sharper decisionmaking process, one that can end the duplicity.
DanishMedlemsstaterne konfronteres med resultatet af deres egen dobbelthed.
Mr President, Thomas Jefferson said in 1787, ‘ a little rebellion now and then is a good thing’.
DanishEr dette ikke en uacceptabel dobbelthed i kriterierne?
Surely it is unacceptable to be applying two different sets of criteria.
DanishHr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, den foreliggende betænkning afspejler udmærket den politiske dobbelthed og konflikt, som dette emne skaber.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report reflects the duality and political tension raised by this subject.
DanishPå dette område er både vores dagsorden og den skandaløse dobbelthed i vores holdninger bestemt af USA med nogle af vores kollegers naive eller bevidste medvirken.
In any event, we are going to go ahead with the debate and later on we will look at the real motions for resolutions or see if there is a joint one.
DanishHele denne dobbelthed gør, at vi måske ikke skal dele os på spørgsmål om terminologi og teologi, men samle os om de præcise forandringer, vi skal tilføre systemet.
All this ambiguity means that we should perhaps not allow issues of terminology or theology to divide us, but should instead unite on the specific changes that we need to make to the system.
DanishMen jeg føler, at vi er ved at indføre en mareridtsagtigt dobbelthed inden for ankeområdet, med Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol på den ene side og EF-Domstolen på den anden side.
However, I fear we are also opening up a nightmare of duality in the appeal, on the one hand, the European Court of Human Rights and, on the other, the European Court of Justice.