Dansk-engelsk oversættelse af "dråben der får bægeret til at flyde over"

DA

"dråben der får bægeret til at flyde over" engelsk oversættelse

DA

dråben der får bægeret til at flyde over [eksempel]

volume_up
1. figurativ
dråben der får bægeret til at flyde over
Det kan vise sig at være dråben, der får bægeret til at flyde over, for tusindvis af små svineproducenter.
This may prove to be the last straw for thousands of small pig-farming businesses.
Disse beslutninger betragtes af mange fiskere i Det Forenede Kongerige og Irland som dråben, der får bægeret til at flyde over.
These decisions will be regarded by many fishermen in the UK and Ireland as the last straw.

Eksempelsætninger "dråben der får bægeret til at flyde over" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishDet kan vise sig at være dråben, der får bægeret til at flyde over, for tusindvis af små svineproducenter.
This may prove to be the last straw for thousands of small pig-farming businesses.
DanishDisse beslutninger betragtes af mange fiskere i Det Forenede Kongerige og Irland som dråben, der får bægeret til at flyde over.
These decisions will be regarded by many fishermen in the UK and Ireland as the last straw.
DanishDet er virkelig dråben, der får bægeret til at flyde over.
Danishdråben der får bægeret til at flyde over
DanishDet kan meget vel være dråben, der får bægeret til at flyde over, og som driver Det Forenede Kongerige ud af den fælles fiskeripolitik.
It may well prove to be the last straw that breaks the camel's back and may drive the UK out of the common fisheries policy.
DanishLad os håbe, at dette er dråben, der får bægeret til at flyde over for den stædige og ensporede nukleare industri, vi ser i dag.
Let us hope that this small straw is the one that breaks the back of a very stubborn and blinkered camel which is the model of the nuclear industry as we see it to day.
DanishMen man må indrømme, at en embargo på tre et halvt år er meget hårdt, og det, der fejlagtigt kan opfattes som onde hensigter, kan blive dråben, der får bægeret til at flyde over.
It must be admitted that a three and a half-year ban is extremely harsh and that something that could be mistaken for a lack of goodwill can become the straw that breaks the camel's back.