Dansk-engelsk oversættelse af "falde på plads"

DA

"falde på plads" engelsk oversættelse

DA falde på plads
volume_up
{verbum}

1. figurativ

falde på plads (også: knipse)

Lignende oversættelser "falde på plads" på engelsk

falde verbum
præposition
plads substantiv

Eksempelsætninger "falde på plads" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

DanishDenne afgørelse skal falde plads hurtigt, hvis vi skal kunne gennemføre det femte program.
Moreover, this commitment must be implemented speedily if we are to carry out the fifth programme.
DanishDen multilaterale fase af Kinas tiltrædelse, som finder sted i Genève, skal stadig falde plads.
The multilateral phase of China's accession that takes place in Geneva has still to be finalised.
DanishSå snart vi får løst de mindre problemer med vægtning af stemmer, er jeg sikker på, at det vil falde plads.
We were assured, at the time the European arrest warrant was introduced, that effective common minimum standards would follow hot on its heels.
DanishNye medlemsstater frygter, at et nyt jerntæppe vil falde plads og denne gang ikke ved de vestlige, men ved de østlige grænser.
New Member States fear that a new Iron Curtain may fall into place, this time not on the Western, but on the Eastern borders.
DanishJeg tror på, at når først projekterne og koncessionsaftalerne foreligger, vil finansieringen også falde plads.
Mrs Barsi-Pataky has got to grips with it with astonishing speed and her cooperation with the shadow rapporteur has been very frank and transparent.
DanishHvis det sker, vil man bebrejde dem det, og jeg håber, at vi kan samarbejde om at få denne brik til at falde plads hurtigst muligt.
They would be to blame if that were to occur, and I hope we can work together to make sure that we put this piece of the jigsaw puzzle in place as soon as possible.
DanishVi ved jo alle sammen, at vi netop nu befinder os i en fase, hvor de allersidste ting vedrørende regeringskonferencen er ved at falde plads.
I think we all realize that we are now at a stage where the very last details of matters under discussion at the Intergovernmental Conference are about to fall into place.
DanishSiden har Togo levet i et politisk dødvande, som landet langtfra er kommet ud af, selv om kærlige sjæle påstår, at alt er ved at falde plads.
Since then, although some good souls have assured us that everything is working out nicely, Togo is still living in a political wasteland and it has a long way to go before it escapes from it.
DanishEndelig vil jeg også takke Kommissionen, som, trods uenigheden om det retlige grundlag, har ydet et meget konstruktivt og værdifuldt stykke arbejde for at få det til at falde plads.
However, I would like to draw the attention of the Parliament to an important issue raised in the draft report, namely the legal basis of the regulation.
DanishHr. formand, jeg har tre kommentarer, som vedrører høringerne, deres resultater og de elementer, der stadig mangler at falde plads mellem den tiltrædende Kommission og Parlamentet.
Mr President, I would like to make three remarks about the hearings, their results and the elements that still remain to be put in place between the incoming Commission and Parliament.