Dansk-engelsk oversættelse af "tage af sted"

DA

"tage af sted" engelsk oversættelse

DA

tage af sted {verbum}

volume_up
tage af sted (også: fare, , køre, skulle)
Vi skal ikke tage af sted for at fremsætte anmodninger, vi skal tage af sted for at opnå resultater.
We must not go there making demands, we must go there in order to try to have some results.
Jeg kan ikke tvinge medlemsstaternes tekniske assistance til at tage af sted, for de vil ikke.
I cannot make the Member States ' technical staff go there, because they refuse to do so.
Så jeg ser frem til at tage af sted inden for det første par måneder af næste år.
So I am looking forward to going in the early months of next year.
Hun måtte pludseligt tage af sted på grund af et dødsfald og en begravelse i familien.
She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family.
Hvis regeringen bad os forlade landet, ville vi tage af sted med det samme.
Were the Iraqi government to ask us to leave, we would leave immediately.
We know that a lot of people will leave this afternoon.
tage af sted

Eksempelsætninger "tage af sted" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishHun måtte pludseligt tage af sted på grund af et dødsfald og en begravelse i familien.
She has had to leave earlier on account of a death and funeral in the family.
DanishHvis regeringen bad os forlade landet, ville vi tage af sted med det samme.
Were the Iraqi government to ask us to leave, we would leave immediately.
DanishSå jeg ser frem til at tage af sted inden for det første par måneder af næste år.
So I am looking forward to going in the early months of next year.
DanishIngen overgangsperiode kan stoppe en person, der ønsker at tage af sted.
Expansion has encouraged the legalisation of previously illegal jobs.
DanishHun var modig nok til at tage af sted, mens talibanerne stadig var ved magten.
The 25 % quota for women has been very useful in this respect.
DanishJeg kan ikke tvinge medlemsstaternes tekniske assistance til at tage af sted, for de vil ikke.
I cannot make the Member States ' technical staff go there, because they refuse to do so.
DanishVi skal ikke tage af sted for at fremsætte anmodninger, vi skal tage af sted for at opnå resultater.
We must not go there making demands, we must go there in order to try to have some results.
DanishDet ville være en hjælp for mange mennesker, hvis vi kunne tage af sted torsdag aften i stedet for fredag.
This might help a lot of people if we could leave on Thursday night instead of Friday.
DanishSå vi har sagt, at vi som Parlament ønsker at tage af sted.
Then we said that we as a Parliament wanted to visit the region.
DanishAf sikkerhedsmæssige grunde forsøger vi at tage af sted med vidner og derfor også nogle af medierne.
For security reasons we are making every effort to get there with witnesses, hence also with certain media.
DanishVi ved, at mange vil tage af sted i eftermiddag.
We know that a lot of people will leave this afternoon.
DanishDesværre er jeg nødt til at tage af sted om lidt på grund af min officielle forpligtelse over for de belgiske myndigheder.
Unfortunately, I have to leave shortly, as I have an official engagement with the Belgian authorities.
DanishEn række kolleger er nødt til at tage af sted meget tidligt, fordi de må ændre rejseplan, og som følge heraf vil de ikke kunne deltage i alle afstemningerne.
Mr President, I do not wish to delay this House too much longer, but I would like to make one trenchant point.
DanishEfter at have undersøgt om jeg havde mulighed for at tage af sted, besluttede jeg mig for at gøre det, og jeg forsøgte at informere formanden og sekretariatet om min beslutning.
Having checked to see whether I was able to attend, I then took the decision to attend these funerals and I tried to inform the Presidency and the Secretariat of my decision.

Lignende oversættelser "tage af sted" på engelsk

tage verbum
af adverbium
sted substantiv
pile af sted verbum
English
ile af sted verbum
English