Dansk-tysk oversættelse af "en"

DA

"en" tysk oversættelse

DE
DE

"en détail" dansk oversættelse

DA

en {artikel}

volume_up
en (også: et)
En forskel mellem... og... er at..., hvorimod...
Ein großer Unterschied zwischen ... und ... ist, dass ... , während...
Jeg vil gerne ansøge om en straffeattest
Ich möchte mich für ein Führungszeugnis anmelden.
Ich habe ein einwandfreies Führungszeugnis.
en (også: et)
En af de primære ligheder/forskelligheder mellem... og.. er at...
Eine der wesentlichen Ähnlichkeiten/Verschiedenheiten zwischen ... und ... ist...
Vil det være muligt at acceptere og bestille en ordre på... til en pris på... per...?
Wäre es Ihnen möglich, eine Bestellung von ... für einen Preis von ... pro ... entgegenzunehmen?
Brauche ich eine private Krankenversicherung?
DE

en détail {adverbium}

volume_up
en détail (også: im Einzelnen)

Eksempelsætninger "en" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

DanishVores undersøgelse tjener som et vindue for at give en forståelse af processen...
Unsere Studie soll als Gelegenheit dienen, um den Prozess von ... zu verstehen...
DanishSiden begyndelse af vores samarbejde har jeg anset ham / hende som en... person.
Seit Beginn unserer Zusammenarbeit habe ich ihn / sie als ... Person kennengelernt.
DanishBeviset fra disse undersøgelser foreslår en variation af faktorer relateret til
Die Ergebnisse dieser Studien legen eine Reihe von Faktoren im Hinblick auf ... nahe...
DanishDet har været en fornøjelse at være... chef /tilsynsførende / kollega siden... .
Die Arbeit als Chef / Vorgesetzter / Kollege von ... seit ... hat mir viel Freude bereitet.
DanishDet eneste område hvor jeg nogensinde har set en svaghed i hans / hendes præstation var...
Die einzige Schwäche, die ich zu seiner / ihrer Leistung anmerken kann, war...
DanishHave en vidunderlig fødselsdag!
Alles Glück der Welt wünsche ich Dir an diesem Tag. Genieße Deinen Geburtstag!
DanishJeg vil gerne hyre en revisor til at hjælpe mig med min selvangivelse.
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
DanishDet er mig en fornøjelse at søge den annonceret stilling, som...
Auf das von Ihnen ausgeschriebene Stellenangebot bewerbe ich mich gerne, weil...
DanishDet er med stor begrejstring at jeg anbefaler... som en lovende kandidat.
Ich kann ... nachdrücklich als vielversprechenden Kandidaten empfehlen.
DanishEn af de primære ligheder/forskelligheder mellem... og.. er at...
Eine der wesentlichen Ähnlichkeiten/Verschiedenheiten zwischen ... und ... ist...
DanishFor over et årti siden, ... og... startede en debat der fokuserede på dette spørgsmål: om...
Vor über einer Dekade begannen ... und ... eine Diskussion zu folgender Frage: Wie...
DanishVi er mere end glade for at afgive en ordre med jeres firma for...
Wir freuen uns, Ihrem Unternehmen einen Auftrag für ... erteilen zu können...
DanishVil det være muligt at acceptere og bestille en ordre på... til en pris på... per...?
Wäre es Ihnen möglich, eine Bestellung von ... für einen Preis von ... pro ... entgegenzunehmen?
DanishMit virus program opdagede en virus.
Ich habe Ihren Anhang heute Morgen nicht öffnen können. Mein Virenscanner hat einen Virus entdeckt.
DanishHan / hun vil være en anerkendelse i jeres program.
Ich gebe meine nachdrückliche Empfehlung für ... ab. Er / sie wäre eine Bereicherung für Ihr Programm.
DanishDet er en fornøjelse at skrive et anbefalingsbrev for...
Es ist mir eine große Freude, ein Empfehlungsschreiben für ... zu verfassen...
DanishJeg ser nye opgaver / denne stilling som en velkommen udfordring, som jeg ser frem til.
Ich sehe die neuen Aufgaben / diese Position als willkommene Herausforderung, auf die ich mich freue.
DanishHar I besluttet jer for en dato endnu?
Herzlichen Glückwunsch zur Verlobung! Habt Ihr schon entschieden, wann die Hochzeit stattfinden wird?
Danish., da han blev en del af...
Ich habe ... zuerst in ... kennengelernt, als er ... beitrat...
DanishNumrerne viser en stabil stigning/nedgang fra... til...
Die Zahlen zeigen einen beständigen Anstieg/Rückgang von ... nach...