Engelsk-dansk oversættelse af "a long shot"

EN

"a long shot" dansk oversættelse

volume_up
a long shot {substantiv} [talemåde]
EN

a long shot {substantiv} [talemåde]

volume_up
a long shot
volume_up
skud i tågen {et} [figur.] [talemåde] (gæt)

Eksempelsætninger "a long shot" på dansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

EnglishAs is evident from the amendments, the battle is not over yet, not by a long shot.
Som det fremgår af enkelte andre ændringsforslag, er kampen, hvad dette angår, endnu ikke endt.
EnglishMr President, apparently, the Milosevic regime is not tired of fighting battles, not by a long shot.
Hr. formand, Milosevic-styret er åbenbart langt fra træt af at slås.
EnglishWhilst the conference in Montreal was a minor success, it was not enough – not by a long shot in my view.
Montreal-konferencen var ganske vist en beskeden succes, men langtfra nok efter min opfattelse.
EnglishTurkey is not yet ready to abolish the death sentence by a long shot, even if the death sentence is not actually carried out.
Vi er i Tyrkiet langt fra at afskaffe dødsstraffen, selvom denne ikke gennemføres.
EnglishThe countermove - increasing direct payments and tripling the extensification premium - has still not entered into force by a long shot.
Som modtræk er de forhøjede direkte betalinger samt en tredobling af ekstensiveringspræmierne langt fra trådt i kraft.
EnglishIt is all well and good that President Putin should urge President Lukashenko to prevent violence, but it is not enough, not by a long shot.
Det er udmærket, at præsident Putin opfordrede præsident Lukasjenko til at forhindre vold, men det er langtfra tilstrækkeligt.
EnglishThe debate and the Fava report also show that we are still not agreed by a long shot on the use of airspace and the rules for air traffic control.
Af forhandlingen og Fava-betænkningen fremgår det også, at vi stadig langtfra er enige om anvendelsen af luftrummet og reglerne for styringen af lufttrafikken.
EnglishIn this context, the rapid reaction force is a necessary precondition, but it is not meeting the mark by a long shot with regard to all the Petersberg tasks and the fight against terrorism.
Den hurtige udrykningsstyrke er inden for disse rammer en nødvendig, men stadig langtfra tilstrækkelig forudsætning for alle Petersberg-opgaver og bekæmpelse af terrorisme.

Lignende oversættelser "a long shot" på dansk

long adjektiv
Danish
long adverbium
Danish
a artikel
Danish
a
Danish
a præposition
Danish
shot substantiv