Engelsk-dansk oversættelse af "abruptly"

EN

"abruptly" dansk oversættelse

DA
EN

abruptly {adverbium}

volume_up
abruptly (også: curtly, gruffly, brusquely)

Eksempelsætninger "abruptly" på dansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

EnglishNew work patterns were introduced abruptly, and the group became over-centralised.
Nye arbejdskoncepter blev introduceret abrupt, koncernen blev overcentraliseret.
EnglishWe cannot extend these powers abruptly without changing the Treaty.
Man kan ikke på brutal vis gøre denne detalje mere omfattende uden at ændre traktaten.
EnglishI must apologise for asking these two questions so abruptly, but we want to see peace and we want to see justice.
Jeg beklager, at jeg har stillet disse to spørgsmål lidt for hurtigt, men vi går ind for fred og retfærdighed.
EnglishThis makes it all the more important that our access to future structural and cohesion funds does not end abruptly.
Det gør det så endnu vigtigere, at vores adgang til fremtidige struktur- og samhørighedsfonde ikke pludselig slutter.
EnglishWould it not have been consistent to let the Cohesion Fund expire, not abruptly perhaps but by its being phased out?
Ville det ikke have været mere konsekvent at lade Samhørighedsfonden udløbe - om end ikke ganske pludseligt - så i form af en phasing out?
EnglishBut this must not form an excuse for abruptly halting a number of positive actions in favour of women which are still desperately needed.
Men dette må ikke blive et alibi for pludselig at gøre en ende på en række positive særforanstaltninger til fordel for kvinder, som der stadig er et stort behov for.
EnglishThe principle seems a good one in the long term but history teaches us that to introduce it immediately and abruptly is doubtful and a cause for hesitation.
Om end princippet på sigt, på lang sigt, som historien viser, er korrekt, tvivler vi på det hensigtsmæssige i en pludselig og brat gennemførelse af dette princip.
EnglishIn any emergency, urgent measures are needed - but anyone wishing to change tack too abruptly at such a time could easily capsize in Europe's fickle waters.
Nødsituationer kræver nødforanstaltninger, men den, der på et sådant tidspunkt vil omlægge for meget på én gang, kan hurtigt komme ud af kurs, hvis der er strid modvind i Europa.

Synonymer (engelsk) for "abruptly":

abruptly
abrupt