Engelsk-dansk oversættelse af "to be ablaze"

EN

"to be ablaze" dansk oversættelse

EN

to be ablaze {verbum}

volume_up
2. figurativ
to be ablaze
volume_up
gløde {vb.} [figur.]

Eksempelsætninger "to be ablaze" på dansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

EnglishFive years on, the Caucasus is ablaze and the blood is flowing as far as Moscow.
Fem år efter står Kaukasus i flammer, og blodet strømmer helt til Moskva.
EnglishSooner or later, a stray spark will set the pile ablaze like a bonfire.
Branden kan risikere helt ukontrolleret at bryde ud i lys lue på grund af en eller anden lille gnist.
EnglishAlbania is ablaze and Kosovo is in turmoil.
Det brænder i Albanien, og det gærer i Kosovo!
EnglishThe same is true of the young thugs who set the areas in which they live ablaze when the police commit the impropriety of entering them to ensure that decent people can live in safety.
Det samme gælder de bøller, som sætter ild til kvarteret, fordi politiet begår den anstødelige handling at trænge derind for at sørge for ærlige borgeres sikkerhed.
EnglishThis is why, today, if we wish to ensure that the UN resolutions are respected, we need to do all in our power to avoid a military adventure which would set the region ablaze.
Det er årsagen til, at selvom vi i dag skal sørge for, at FN ' s resolutioner bliver overholdt, så skal vi for enhver pris undgå et militært eventyr, som ville opildne området.
EnglishMoreover, commencing military action in this region will set the Arab world ablaze, plunge the people into decades of poverty, and send weakened political regimes into the arms of fundamentalism.
Desuden vil en militæraktion i regionen skabe død og ødelæggelse for den arabiske verden, bringe befolkningen i årtiers ulykke og skubbe svækkede regimer i armene på fundamentalismen.

Lignende oversættelser "to be ablaze" på dansk

be attentive
Danish
be inclined adjektiv
Danish
be able to
be alert to the fact that