Engelsk-dansk oversættelse af "Byzantium"

EN

"Byzantium" dansk oversættelse

DA
EN

Byzantium {egennavn}

volume_up
1. historie
Byzantium
The Commission acts as the sole legislator, as in the Byzantium of ancient times under Emperor Constantine.
Kommissionen optræder som enelovgiver, sådan som det var tilfældet i det gamle Byzans på kejser Konstantins tid.
The European Union seems to be afflicted with the same disease as Byzantium at the time of its decline: a lack of self-assertion and a lack of courage.
Den Europæiske Union synes ramt af den samme sygdom som Byzans i sin nedgangsperiode: Manglende tro på sig selv og manglende mod.
I have to tell you that the discussions lawyers had in this area occasionally reminded me of disputations in ancient Byzantium on the sex of angels.
Jeg må sige, at juristernes diskussioner på dette område af og til har mindet mig om diskussionerne i det gamle Byzans om englenes køn.

Eksempelsætninger "Byzantium" på dansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

EnglishTo say that, Mr Bourlanges, would be like saying that Byzantium is and has never been European.
- Hr. formand, jeg har stemt imod Oostlander-betænkningen, selv om den indeholder mange gode tanker.
EnglishOn the one hand, we saw it as the successor to Byzantium and a bulwark for Europe against invaders from the East.
De tidligere nævnte kontraster fremgår også klart af en række af ændringsforslagene.
EnglishThe Commission acts as the sole legislator, as in the Byzantium of ancient times under Emperor Constantine.
Kommissionen optræder som enelovgiver, sådan som det var tilfældet i det gamle Byzans på kejser Konstantins tid.
EnglishMr Chirac, who everyone knows is unfamiliar with both Europe ’ s geography and its history, recently said that we are all children of Byzantium.
- Hr. formand, jeg vil gerne afgive en personlig erklæring og gør dette på egne vegne og på vegne af vores gruppe.
EnglishThe European Union seems to be afflicted with the same disease as Byzantium at the time of its decline: a lack of self-assertion and a lack of courage.
Den Europæiske Union synes ramt af den samme sygdom som Byzans i sin nedgangsperiode: Manglende tro på sig selv og manglende mod.
EnglishI have to tell you that the discussions lawyers had in this area occasionally reminded me of disputations in ancient Byzantium on the sex of angels.
Jeg må sige, at juristernes diskussioner på dette område af og til har mindet mig om diskussionerne i det gamle Byzans om englenes køn.

Synonymer (engelsk) for "Byzantium":

Byzantium
Andre ord i vores ordbog