Engelsk-dansk oversættelse af "to marvel at"

EN

"to marvel at" dansk oversættelse

EN

to marvel at {verbum}

volume_up
Africans, Asians, even Americans never cease to marvel at European successes.
Afrikanere, asiater, ja selv amerikanere bliver ved med at undre sig over de europæiske sucesser.

Eksempelsætninger "to marvel at" på dansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold.

EnglishAnd no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
Og det er intet Under; thi Satan selv påtager sig Skikkelse af en Lysets Engel.
EnglishJesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
Jesus svarede og sagde til dem: "Een Gerning gjorde jeg og I undre eder alle derover.
EnglishI therefore marvel at all those who already know that the ban is being lifted too soon.
Jeg beundrer derfor alle, der allerede nu ved, at det er for tidligt.
EnglishAfricans, Asians, even Americans never cease to marvel at European successes.
Afrikanere, asiater, ja selv amerikanere bliver ved med at undre sig over de europæiske sucesser.
EnglishI marvel at anyone who has read this document and understood the message that is locked within its sentences.
Jeg beundrer enhver, som har læst dokumentet og forstået, hvad de enkelte sætninger betyder.
EnglishMarvel not that I said unto thee, Ye must be born again.
Forundre dig ikke over at jeg sagde til dig: I må fødes på ny.
EnglishI just marvel at all the things for which Russia has money.
Mig undrer det i det hele taget, hvad Rusland har råd til!
EnglishMarvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Undrer eder ikke herover; thi den Time kommer på hvilken alle de som ere i Gravene skulle høre hans Røst
EnglishAnd the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?
Og Engelen sagde til mig: Hvorfor undrede du dig?
EnglishBut an even greater marvel is that he has three such great, large, heavy hats and only one head to wear them on.
Men det er et endnu større under, at han har tre sådanne store, tunge kasketter og kun et hoved at have dem på.
EnglishAnd he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
Og han gik bort og begyndte at kundgøre i Bekapolis hvor store Ting Jesus havde gjort imod ham; og alle undrede sig.
EnglishThe resolution contains many worthy recommendations, but when you look at nature itself, you cannot help but marvel at its wisdom.
Naturen selv er uendeligt produktiv, kreativ og endda ekstravagant, men samtidig effektiv og praktisk.
EnglishI marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
Jeg undrer mig over at I så snart lade eder føre bort fra ham som kaldte eder til Kristi Nåde hen til et anderledes Evangelium;
EnglishIn a previous debate in this House I said that those who marvel at the wonderment of our creation must act now in the interests of mankind.
- Hr. formand, vil EU finansiere forskning, der indebærer anvendelse af humane embryoner, ja eller nej?
EnglishMarvel not, my brethren, if the world hate you!
EnglishWe marvel at the desire of the people there for freedom, we encourage them to continue along the path towards the European Community of values.
Vi beundrer befolkningens vilje til frihed, vi opmuntrer den til at fortsætte ad vejen mod det europæiske værdifællesskab.
EnglishFor the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
Thi Faderen elsker Sønnen og viser ham alt det han selv gør og han skal vise ham større Gerninger end disse for at I skulle undre eder.

Lignende oversættelser "to marvel at" på dansk

at substantiv
Danish
at præposition
at adverbium
Danish
commercial at substantiv
Danish
to look at verbum
to fire at verbum
Danish
to balk at verbum
to get at verbum
to excel at verbum
to take offence at verbum
to laugh at verbum
Danish