Engelsk-dansk oversættelse af "onslaught"

EN

"onslaught" dansk oversættelse

volume_up
onslaught {substantiv}

EN onslaught
volume_up
{substantiv}

onslaught (også: aggression, attack, charge, inroad)
The appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold.
Det er forfærdeligt at være vidne til de rystende angreb på minoriteter i Egypten.
They are bewildered and frightened by what they see as a relentless onslaught on the banana regime by the United States.
De er desorienterede og bange over det, de ser som et ubarmhjertigt, voldsomt angreb på bananordningen fra amerikansk side.
onslaught
They are bewildered and frightened by what they see as a relentless onslaught on the banana regime by the United States.
De er desorienterede og bange over det, de ser som et ubarmhjertigt, voldsomt angreb på bananordningen fra amerikansk side.

Synonymer (engelsk) for "onslaught":

onslaught

Eksempelsætninger "onslaught" på dansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe reality emerging from the capitalist onslaught is a terrible tragedy.
De forhold, der følger af den kapitalistiske offensiv, er dramatiske og uacceptable.
EnglishIt will not even withstand the onslaught of the first WTO negotiations.
Det vil ikke engang kunne holde til presset fra de første WTO-forhandlinger.
EnglishThe war on terror must not become an onslaught on civil liberties.
Krigen mod terror må ikke blive et stormløb på borgernes rettigheder.
EnglishThe onslaught on the civilian population of Grozny must cease.
Overgrebet mod civilbefolkningen i Groznyj må høre op.
EnglishHow is the Commission addressing this onslaught?
Hvordan ser Kommissionen på dette stormløb?
EnglishThe Commission's Green Paper on commerce is an important document, too, because it tackles the inexorable onslaught of the supermarkets.
Kommissionens grønbog om handelen er et vigtigt dokument, for den griber fat i supermarkeders stærkt voksende magt.
EnglishThere has been a physical onslaught.
EnglishThe Committee on Budgetary Control endured an onslaught of harsh criticism by some and was at the same time given the benefit of the doubt by others.
Budgetkontroludvalget løber spidsrod mellem en hård dom, og den holdning, at tvivlen skal komme den anklagede til gode.
EnglishHowever, Mr Barroso rightly has not rolled over and died in front of the onslaught that has taken place, over the last week in particular.
Vi har brug for gensidig respekt mellem alle EU ' s institutioner og en forståelse af, at magten ikke kun ligger hos en enkelt institution, men at vi er afhængige af hinanden.

Andre ord i vores ordbog