Engelsk-dansk oversættelse af "to overtake"

EN

"to overtake" dansk oversættelse

EN

to overtake [overtook|overtaken] {verbum}

volume_up
to overtake (også: to outgo)
We have countries such as Croatia and Macedonia that are about to overtake candidate countries.
Vi har lande som Kroatien og Makedonien, som er i færd med at overhale ansøgerlande.
Liberalising the water supply would mean that the fight for water would overtake that for oil.
En liberalisering af vandforsyningen vil betyde, at kampen om vandet vil overhale kampen om olien.
We must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area.
Hvis vi vil nå Lissabon-målene, må vi også indhente USA på dette område, hvis ikke sågar overhale USA.

Eksempelsætninger "to overtake" på dansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAnd he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all!
" Han svarede: "Sæt efter den; thi du skal indhente den og bringe Redning!
EnglishThere are occasions unfortunately when we cannot overtake science.
Der er lejligheder, hvor vi ulykkeligvis ikke kan foran videnskaben.
EnglishAll the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
For Sværdet skal alle Syndere i mit Folk dø de som siger: "Os når Ulykken ikke; den kommer ikke over os.
EnglishAnd all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
og alle disse Velsignelser vil komme over dig og nå dig dersom du adlyder HERREN din Guds Røst:
EnglishBut ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief!
EnglishOn the accession of Spain and Portugal it was impossible to foresee what disastrous changes would overtake fish stocks.
Ved Spaniens og Portugals tiltrædelse kunne det ikke forudses, hvor katastrofalt fiskebestanden ville udvikle sig.
EnglishTherefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.
Derfor er Ret os fjern og Retfærd når os ikke; vi bier på Lys se Mørke på Dagning men vandrer i Mulm;
Englishshall I overtake them?
EnglishIf we delay the issues relating to the information society much longer, the globalised ICT economy will be only too pleased to overtake us.
Hvis vi udsætter spørgsmålet om informationssamfundet meget længere, vil vi blive overhalet af den globale ikt-økonomi, der står på spring.
EnglishAnd it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
og da Porten skulde lukkes i Mørkningen gik Mændene bort.
EnglishThe enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Fjenden tænkte: "Jeg sætter efter dem indhenter dem uddeler Bytte stiller mit Begær på dem; jeg drager mit Sværd min Hånd skal udrydde dem.
EnglishAccording to the aforementioned Strategy, the European Union was to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, and was to overtake the United States of America.
Ifølge denne strategi skulle EU blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden og skulle overgå USA.