Engelsk-finsk oversættelse af "affair"

EN

"affair" finsk oversættelse

volume_up
affair {substantiv}

EN affair
volume_up
{substantiv}

affair (også: business, cause, concern, count)
volume_up
asia {substantiv}
Ladies and gentlemen, European integration is an eminently political affair.
Hyvät naiset ja herrat, Euroopan integraatio on erittäin poliittinen asia.
The remuneration and taxation of MEPs is therefore a national affair.
Siksi Euroopan parlamentin jäsenten palkkaus ja verotus ovat kansallinen asia.
What better rebuke to the defenders of protectionism than this sorry affair?
Eikös tämä säälittävä asia ole omiaan muistuttamaan protektionismin puolustajia?
volume_up
selkkaus {substantiv}
This is all the more dishonest, since the affair quite clearly also has an EU dimension.
Tämä on todella epärehellistä, sillä selkkaus koskee selvästi koko EU:ta.
affair
volume_up
syrjähyppy {substantiv}
affair (også: article, item, object)
volume_up
esine {substantiv}

Eksempelsætninger "affair" på finsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt has proved incapable of behaving reasonably throughout this disastrous affair.
Se ei pystynyt toimimaan järkevästi näiden katastrofaalisten tapahtumien aikana.
EnglishIn this affair, we are the imaginary actors in a play written by someone else.
Olemme tässä jutussa muiden kirjoittaman näytelmän kuvitteellisia näyttelijöitä.
EnglishScarcely had the ink dried on that resolution when the Eurostat affair erupted.
Kyseinen päätöslauselma oli vielä aivan tuore, kun Eurostat-tapaus tuli ilmi.
EnglishNow, in the Libyan affair we have demonstrated the European Union's lack of unity.
Olemme nyt Libyan tapauksessa panneet merkille, että EU:lta puuttuu yhtenäisyyttä.
EnglishThe financial pyramid affair shows that strengthening controls would not be amiss.
Rahoituspyramidien tapaus osoittaa, että valvonnan tehostaminen ei ole liioittelua.
EnglishDiffering positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
Kaliningradista, Tšetšeniasta ja Jukos-tapauksesta on esitetty eriäviä näkökantoja.
EnglishA few things are already clear, however, irrespective of the fraud affair itself.
On kuitenkin jo muutamia asioita, jotka ovat selviä riippumatta itse petostapauksesta.
EnglishIt seems to me that the recruitment of these observers is a very parlous affair.
Tarkkailijoiden palkkaamistapa vaikuttaa minusta erittäin epäilyttävältä.
English   – Mr President, ladies and gentlemen, let us consider the Eurostat affair.
   – Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tarkastellaanpa Eurostatin tapausta.
EnglishMr President, the entire leghold trap affair is becoming increasingly ridiculous.
Arvoisa puhemies, koko ansastuksen käsittely muuttuu itse asiassa yhä naurettavammaksi.
English(Applause) However, the Council cannot hide from criticism in this affair.
(Suosionosoituksia) Neuvosto ei kuitenkaan voi paeta kritiikkiä tässä asiassa.
EnglishI have taken due note of the honourable member's concern about the hostage affair.
Olen kuunnellut tarkkaavaisesti arvoisan edustajan panttivankiasiasta kantamia huolia.
EnglishIt was your institution that said that OLAF had failed in the Eurostat affair.
Juuri komissiohan totesi, että OLAF oli laiminlyönyt tehtävänsä Eurostatin tapauksessa.
EnglishWith regard to the Öçalan affair, Mrs President, I would like to say a few words.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, sanon Öcalanin asiasta vain pari sanaa.
EnglishIn part this reflects the lessons learned from the Equitable Life affair.
Siinä näkyvät osittain Equitable Life -vakuutusyhtiön tapauksesta saadut opetukset.
EnglishThis indicates that the affair cannot be dismissed as an internal political squabble.
Tämä osoittaa, ettei asiaa voida sivuuttaa sisäisenä poliittisena kiistana.
EnglishI am pleased with the Commissioner' s reply further to the Fléchard affair.
Olen tyytyväinen komission jäsenen vastaukseen niin sanotusta Fléchardin tapauksesta.
EnglishOpinions will not necessarily be the same on how this or that affair should be managed.
Näkemyset milloin minkäkin asian hallinnasta eivät välttämättä ole yhteneviä.
EnglishAnd my love affair with the ocean is ongoing, and just as strong as it ever was.
Rakkaussuhteeni mereen jatkuu, ja on yhtä voimakas kuin aina ennenkin.
EnglishOLAF's work in connection with the travel expenses affair was equally inadequate.
Myös OLAFin toiminta matkakustannusasian yhteydessä oli riittämätöntä.