Engelsk-fransk oversættelse af "abolition"

EN

"abolition" fransk oversættelse

volume_up
abolition {substantiv}
FR

"abolition" engelsk oversættelse

EN abolition
volume_up
{substantiv}

abolition (også: abolishment, abrogation)
The abolition of symbols, the abolition of the right to decide on life belongs to each state.
L'abolition des symboles, l'abolition du droit de décider de la vie appartient à chaque pays.
Therefore, the abolition of the death penalty was needed throughout the world.
C'est pourquoi l'abolition de la peine de mort s'impose dans le monde entier.
The abolition of permanent appointments would reflect the needs of the times.
L'abolition des engagements à titre permanent refléterait les besoins de l'époque.
(d) The abolition of provision for arrest on suspicion;
d) L'abrogation des dispositions relatives à «l'arrestation sur simple soupçon»;
The “Abolition of Marital Power Act” was also enacted in 2004.
L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a également été promulguée en 2004.
This has changed with the Abolition of the Marital Power Act.
Cette obligation a été modifiée suite à l'abrogation de la loi sur l'autorité maritale.
RESPONSE: - The Abolition Bill 2006 was an attempt at partial domestication of CEDAW by aiming at ending all discriminatory practices, policies and laws.
La loi d'annulation de 2006 constituait une tentative d'incorporation partielle de la Convention qui visait à mettre fin à toutes les pratiques politiques et législations discriminatoires.
Toussaint, “Figures relating to the debt for 2009”, Committee for the Abolition of Third World Debt (CADTM) (available at www.cadtm.org (accessed 8/3/09)).
Toussaint, «Figures relating to the debt for 2009», Comité pour l'annulation de la dette du tiers monde (CADTM) (disponible sur le site: www.cadtm.org, consulté le 8 mars 2009).

Eksempelsætninger "abolition" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe Advisory Committee recommends the abolition of these 16 posts and positions.
Le Comité consultatif recommande la suppression de ces 16 postes et positions.
EnglishThe main innovation of the new law would be the abolition of civil servant status.
Sa principale innovation consiste en la suppression du statut de fonctionnaire.
EnglishThe abolition of the “city-municipalities” passed off without incident in March.
La suppression des « villes-municipalités » a eu lieu sans incident en mars.
EnglishIt calls upon parliament to undertake measures aimed at the abolition of the Senate.
Ils demandent donc au Parlement de prendre des mesures visant à abolir le Sénat.
EnglishThe Advisory Committee has no objection to the abolition of 17 posts of drivers.
Le Comité consultatif n'a pas d'objection à la suppression des 17 postes de chauffeur.
English(h) Cuba Agreement on the Abolition of Visas, signed on 18 May 1984 in Bamako.
h) Cuba : Accord sur la suppression de visa, signé à Bamako le 18 mai 1984.
EnglishThe obligation to take out insurance arises from the abolition of checks at frontiers.
L'obligation de l'assurance découle de la suppression du contrôle aux frontières.
EnglishAt 10 May 2005, the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the
EXAMEN DE L'APPLICATION ET DU SUIVI DES CONVENTIONS RELATIVES À L'ESCLAVAGE
EnglishAbolition of the husband's right to expressly oppose his wife being hired.
• La suppression de l'opposition expresse du mari à l'engagement d'une femme mariée.
EnglishIt does not deal with their abolition or if they are being handled properly.
Il n'est pas question de leur élimination ni de la façon appropriée de s'en occuper.
EnglishIt encouraged Barbados to consider the possibility of abolition of capital punishment.
Elle a encouragé la Barbade à envisager la possibilité d'abolir la peine capitale.
EnglishIS3.6 The abolition of six posts is proposed as reflected in table IS3.1.
IS3.6 Il est proposé de supprimer six postes, comme indiqué au tableau IS3.1.
EnglishStates parties to the Second Optional Protocol, aiming at the abolition
États parties au deuxième Protocole facultatif, visant à abolir la peine de mort 132
EnglishMoreover, the abolition of the death penalty in some countries would be to commit suicide.
Par ailleurs, il serait suicidaire d'abolir la peine de mort dans certains pays.
English(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country;
j) Que l'obligation d'obtenir un visa de sortie pour quitter le pays ait été abolie;
EnglishMouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de
Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples
English(a) The abolition of 90 posts under sections 1 to 4, 9, 12, 17, 18, 20, 21 and 28;
a) La suppression de 90 postes relevant des chapitres 1 à 4, 9, 12, 17, 18, 20, 21 et 28;
EnglishThe Committee expresses its concern at the abolition of the Ministry of Women's Affairs.
Le Comité s'inquiète de la suppression du Ministère de la condition féminine.
EnglishThe abolition of steel jaw traps alone will not necessarily solve the problem.
La suppression seule des pièges à mâchoires n'est pas forcément une solution au problème.
EnglishMr President, our goal evidently has to be abolition of the death penalty.
Monsieur le Président, l'objectif est naturellement que la peine de mort soit abolie.