Engelsk-fransk oversættelse af "aboriginal"

EN

"aboriginal" fransk oversættelse

volume_up
aboriginal {substantiv}

EN aboriginal
volume_up
{substantiv}

aboriginal (også: aborigine)
The problem of extinguishment is related to the concept of aboriginal title.
Le problème de l'extinction est lié au concept de titre aborigène.
ATSI: Aboriginal and Torres Strait Islander (Aborigène et insulaire du détroit de Torres)
Todd Condi spoke about his newspaper the Koori Mail, which was an Aboriginal owned company.
Todd Condi a parlé de son journal, le Koori Mail, qui appartient à une société aborigène.
aboriginal (også: native)
At present the existence of 17 aboriginal or indigenous and black or Afro-Ecuadorian peoples is recognized.
À l'heure actuelle, on recense 17  peuples autochtones ou indigènes et noirs ou afro-équatoriens.
At the last meeting of the working group on 24 October last, the Canadian side mentioned that Canada is launching a new aboriginal forestry programme.
Lors de la dernière réunion du groupe de travail, le 24 octobre dernier, les Canadiens ont évoqué le lancement d'un nouveau programme forestier indigène.
The term indigenous is frequently used interchangeably with other terms, such as “aboriginal”, “native”, “original”, “first nations” or else “tribal” or other similar concepts.
Les termes «aborigène», «indigène», «originaire», «natif» ou encore «tribal» sont souvent utilisés indifféremment pour désigner les autochtones.
aboriginal (også: aborigine)

Synonymer (engelsk) for "aboriginal":

aboriginal

Eksempelsætninger "aboriginal" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSee paragraph under Article 3 above in respect of rights of Aboriginal children.
Voir le paragraphe sous l'article 3 au sujet des droits des enfants autochtones.
EnglishI feel this would be in the best interests of both aboriginal people and whites.
À mon avis, ce serait aussi avantageux pour les Blancs que pour les autochtones.
EnglishEight other workshops were held on youth and Aboriginal perspectives; see below.
Huit autres ateliers ont été tenus à l'intention des jeunes et des Autochtones.
EnglishAboriginal ceremonies, such as sweats and powwows, have been held at facilities.
On y tient désormais des cérémonies autochtones, comme des sueries et des pow-wow.
Englishfrom Aboriginal People, visible minorities, women and persons with disabilities.
Le Ministère s'est engagé à respecter le principe de l'équité en matière d'emploi.
EnglishThe NDSS and National Coordination components also address Aboriginal issues.
Les volets SNSD et Coordination nationale concernent également les Autochtones.
EnglishAs of December 2004, there were 702 active self-declared Aboriginal apprentices.
En décembre 2004, on comptait 702 apprentis autochtones actifs autodéclarés.
EnglishAboriginal people make up approximately 13.5% of the Saskatchewan population.
Les Autochtones constituent environ 13,5 % de la population de la Saskatchewan.
EnglishTake, for instance, the high prevalence of poverty facing many Aboriginal women.
Prenons, par exemple, le taux de pauvreté élevé chez les femmes autochtones.
EnglishBy 2016, 45 per cent of Saskatchewan kindergarten students will be Aboriginal.
D'ici 2016, 45 p. 100 des élèves de maternelle en Saskatchewan seront Autochtones.
EnglishAboriginal women were victims of sexual abuse as children compared to a 20% to
été victimes de violence sexuelle dans leur enfance, comparativement à un taux
Englishavailable discussing Aboriginal involvement in the criminal justice system is
sur les démêlés des Autochtones avec le système de justice pénale sont centrées
EnglishI referred to the aboriginal schools, but one could also refer to the treaties.
Je parlais des écoles résidentielles, mais on peut parler des traités aussi.
EnglishThe aboriginal people who are the victims in these cases want to hear the answer.
Les autochtones qui sont les victimes dans ces affaires veulent entendre la réponse.
EnglishThey have been trying to exploit negative stereotypes about aboriginal people.
Ils ont essayé d'exploiter des stéréotypes négatifs à propos des autochtones.
EnglishTwo regional Aboriginal organizations signed on as parties to these negotiations.
Deux organisations autochtones ayant participé aux négociations ont signé l'entente.
EnglishThe rate of spousal homicide among Aboriginal women is still much too high.
Le taux d'homicide conjugal chez nos consœurs autochtones est encore trop élevé.
EnglishAt the top of those who must fight for recognition are the Aboriginal peoples.
Les premiers à devoir lutter pour leur reconnaissance sont les peuples autochtones.
Englishat Aboriginal peoples. This modified material was designed to be applicable to
L’information qui y est donnée s’applique à toutes les administrations, celle
Englishincidents of violence are reported by Aboriginal victims and charges are laid,
les incidents avec violence sont signalés par des victimes autochtones et que