Engelsk-fransk oversættelse af "after"

EN

"after" fransk oversættelse

FR

"after" engelsk oversættelse

EN after
volume_up
{adverbium}

In order to enlarge it stone must be laid on stone, or rather stone after stone.
Pour l'agrandir, il faudra poser pierre sur pierre ou plutôt pierre après pierre.
Not long after, the young nation was to become one of the prime victims of terrorism.
Peu après, la jeune nation est devenue l'une des principales victimes du terrorisme.
Version: Serial Number: Issuer: Subject: Not Valid Before: Not Valid After:.
Version : Numéro de série : Emetteur : Objet : Non valide avant : Non valide après : .
after (også: behind)
We were always running behind the facts, after the events.
Nous nous sommes contentés de courir derrière les faits, derrière les événements.
Using the arrow keys, move the cursor to just after the last character to be deleted.
Déplacez le curseur à l' aide des touches fléchées pour le placer derrière le dernier caractère à supprimer.
That is, after all, what is behind the fine rhetoric.
Car c'est ce qui se dissimule derrière ces belles paroles.

Synonymer (engelsk) for "after":

after

Eksempelsætninger "after" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English5.3.2.1.1 It is visible after the installation of the lamps (see paragraph 5.4);
5.3.2.1.1 d'être visible quand les feux ont été installés (voir paragraphe 5.4);
EnglishThe duty to arrange after-care ends when the young person attains the age of 21.
L'obligation d'organiser un suivi cesse lorsque le jeune atteint l'âge de 21 ans.
EnglishThere are a certain number of us here, who raised cries of alarm time after time.
Nous sommes un certain nombre, ici, à avoir lancé cri d'alarme sur cri d'alarme.
EnglishThey left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
Ils ont quitté le Canada le 18 juillet 2000 en exécution d'un ordre d'expulsion.
EnglishThey left Canada on 18 July 2000 after a removal order was issued against them.
Ils ont quitté le Canada le 18 juillet 2000 en exécution d'un ordre d'expulsion.
EnglishAfter all, it was the Indian Ocean that defined the economic zones of the area.
En effet, c'est l'océan Indien qui structure les zones économiques de la région.
EnglishAfter all, we also need to go into the second reading with something to play for.
Car nous devons nous engager dans la deuxième lecture avec un certain potentiel.
EnglishHitchcock said, "What is drama, after all, but life with the dull bits cut out."
Hitchcock a dit que « le théâtre, c'est la vie, ses moments d'ennui en moins ».
EnglishThey are appointed after a rigorous process, which the government stands behind.
Elles sont nommées au terme d'un processus rigoureux, que le gouvernement appuie.
EnglishDisposition: written censure after the advice of a Joint Disciplinary Committee.
Décision : blâme écrit, sur la recommandation d'un comité paritaire de discipline.
EnglishAfter discussion, it was agreed that draft recommendation 12 should be deleted.
À l'issue du débat, il a été convenu de supprimer le projet de recommandation 12.
EnglishA special after-school programme was, however, provided for specific age groups.
Un programme périscolaire a cependant été organisé pour divers groupes d'âges.
EnglishAfter taxation, its next use is seen as a requirement for raising loan finance.
Il s'agit aussi d'une condition à remplir pour pouvoir contracter des emprunts.
EnglishAfter installation on board, the equipment shall be subjected to functional tests.
Une fois installé à bord, le matériel est soumis à des essais de fonctionnement.
EnglishBut their suffering has increased year after year, and they have grown impatient.
Mais ses souffrances ont augmenté d'année en année, et il est devenu impatient.
EnglishAfter the end of negotiations, two years ago, 10 states were accepted as members.
À l’issue des négociations il y a deux ans, dix États ont pu adhérer à l’Union.
EnglishAre we not, after all, a single and unique race on this single and unique Earth?
Ne sommes-nous pas tous une seule et unique race sur cette seule et unique terre ?
EnglishOne native group after the other has come before our committee and told us this.
Des groupes autochtones se sont succédé devant notre comité pour nous le dire.
EnglishFollowing the normal format, a strategy paragraph is included after the log frame.
Normalement, le cadre logique est suivi d'un paragraphe consacré à la stratégie.
EnglishThis would not have been such a bad thing after all, had we worked it through.
À Goliath, c’ est-à-dire aux grandes entreprises, je dirais:« Agissez ensemble.»