Engelsk-fransk oversættelse af "all-time"

EN

"all-time" fransk oversættelse

FR

EN all-time
volume_up
{adjektiv}

1. "record"

all-time
volume_up
absolu {adj.} [ordspr.]
In 1995, apart from fires, 29 000 square kilometres of forest were cleared - an all-time high.
En 1995, les incendies mis à part, 29 000 km2 de forêts ont été déboisés, un record absolu.
She noted that 131 countries had pledged financial contributions to UNFPA during 2002, a new all-time record.
Elle a noté que 132 pays s'étaient engagés à apporter des contributions financières au FNUAP en 2002, un record absolu.
Contributions for the work of WFP reached almost $2.0 billion in 2002, another all-time high.
Les contributions aux activités du PAM ont presque atteint les 2 milliards de dollars en 2002, ce qui est un autre record absolu.

Lignende oversættelser "all-time" på fransk

all adjektiv
all adverbium
French
time substantiv
time adverbium
French
to time verbum

Eksempelsætninger "all-time" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAt the same time, all are operating in the common market of the European Union.
Parallèlement, ils travaillent tous dans le marché commun de l'Union européenne.
EnglishThrough his death on the cross, Jesus set up the mightiest roadblock of all time.
Par Sa mort sur la croix, Jésus a élevé le plus grand barrage de tous les temps.
EnglishMany of those people operate in an environment that is threatened all the time.
Bon nombre de ces travailleurs oeuvrent dans un environnement constamment menacé.
EnglishOut in the Baltic, 1 800 vessels are dumping in more ways than one all the time.
Dans la Baltique, 1 800 navires déversent continuellement toutes sortes de déchets.
EnglishWould this not have a better effect than tightening the standards all the time?
Cela ne s’avérerait-il pas plus efficace que le renforcement constant des normes ?
EnglishAbove all, for the first time in 23 years, Afghans were able to be consulted.
Surtout, pour la première fois depuis 23 ans, les Afghans ont pu être consultés.
EnglishA time when all the villages of the world will be linked by satellite is not far.
Le temps n'est pas loin où tous les villages du monde seront reliés par satellite.
EnglishThis is a time for all of us to fulfil our responsibilities and our commitments.
Il est temps pour nous tous d'assumer nos responsabilités et nos engagements.
EnglishWe all know that, time and again, the European Union is faced with new challenges.
Nous savons que l'Union européenne doit sans cesse faire face à de nouveaux défis.
EnglishYou cannot have 27 different systems that are all the best all at the same time.
Il ne peut y avoir 27 systèmes différents qui soient tous en même temps le meilleur.
EnglishAll these things are time-consuming and often result in adjournments of the trial.
Tous ces aspects prennent du temps et donnent souvent lieu à des reports de procès.
EnglishIs this true, or are these natural weather variations that occur all the time?
Est-ce vrai, ou ces événements sont-ils des variations naturelles du climat ?
EnglishIt can take a long time for all these meetings to take place — maybe several months.
Toutes ces rencontres peuvent prendre du temps — peut-être même plusieurs mois.
EnglishI met with him this morning and I urge all those who have time to meet with him.
Je l'ai rencontré ce matin et j'invite tous ceux qui en ont le temps à faire de même.
EnglishThis has been an extremely stressful time for all the employees and their families.
Cette période a été extrêmement stressante pour tous les employés et leur famille.
EnglishSuch prisoners spent almost all their time locked up and idle in their cells.
Ceux-ci restaient presque en permanence enfermés dans leur cellule sans rien faire.
EnglishEach time all of the TBOs were given an injection in their left and right hips.
Chaque fois, chaque TBO recevait une piqûre à la hanche droite et à la hanche gauche.
EnglishAbove all, it is a time when the Commission’s position must be strengthened.
Une période où, par-dessus tout, la position de la Commission doit être renforcée.
EnglishWe indicated in print that the climate in Canada is getting warmer all the time.
Notre rapport disait que le climat du Canada se réchauffe progressivement.
EnglishThe Committee is grateful to all who took the time to express their views.
Le Comité remercie tous ceux qui ont pris le temps de faire connaître leur avis.