Engelsk-fransk oversættelse af "appurtenant"

EN

"appurtenant" fransk oversættelse

EN appurtenant
volume_up
{adjektiv}

appurtenant (også: ancillary, auxiliary, incidental, secondary)
volume_up
auxiliaire {adj. m/f}

Synonymer (engelsk) for "appurtenant":

appurtenant

Eksempelsætninger "appurtenant" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMunicipalities must satisfy the minimum obligations laid down by the Education Act and appurtenant regulations.
Les  municipalités sont tenues de remplir les obligations minimales énoncées dans la loi sur l''éducation et les règlements y relatifs.
EnglishThis submission covers a portion only of the outer limits of the extended continental shelf appurtenant to all four coastal States.
La demande porte sur une partie seulement des limites extérieures du plateau continental étendu des quatre États côtiers.
EnglishChapter 23 of the Regulations of 28 June 1999 No. 722 appurtenant to the Education Act contains various rules relating to day care for schoolchildren.
Le chapitre 23 du Règlement no 722 du 28 juin 1999 relatif à la loi sur l''éducation contient diverses dispositions sur les garderies pour enfants scolarisés.
English“What are appurtenant private structures within provisions of insurance policy expressly extending coverage to such structures?”
« What are appurtenant private structures within provisions of insurance policy expressly extending coverage to such structures? », 43 American Law Reports 3d.
EnglishSuch services are vital in order to improve the effectiveness of the systems and the efficient use of resources for the appurtenant measures.
Ces services revêtent une importance capitale si l'on veut améliorer l'efficacité des systèmes et utiliser au mieux les ressources disponibles pour la mise en oeuvre des mesures qui s'imposent.
EnglishThe Federal Constitutional Court will merely have to examine whether the entry criteria, as contained in the Maastricht Treaty and the appurtenant Protocols, are fulfilled.
La cour constitutionnelle devra simplement vérifier si les critères d'accession tels que fixés par le traité de Maastricht et les protocoles annexes sont bien remplis.
EnglishThe youth welfare committees are, in turn, obliged to involve the young people who will be affected by the appurtenant decisions in their discussions in an adequate manner.
Les comités de protection de la jeunesse, à leur tour, sont tenus de permettre aux jeunes qui seront affectés par leurs décisions de participer comme il convient à leurs débats.
EnglishAppurtenant measures here include a systematic policy of prevention pursued by the Federal Government, in order to reduce health risks from pollutants, radiation and noise.
Les mesures prises dans ce domaine reflètent une politique systématique de prévention tendant à atténuer les risques pour la santé représentés par les polluants, les rayonnements et le bruit.
EnglishOn the other hand, under certain circumstances it may be in the child's best interests to forego a return; appurtenant exceptional provisions in both conventions take due account of this fact.
D'un autre côté, il peut être dans l'intérêt supérieur de l'enfant, dans certaines circonstances, de rester à l'étranger, ce dont tiennent compte les dispositions des deux conventions.