Engelsk-fransk oversættelse af "assign"

EN

"assign" fransk oversættelse

volume_up
assign {substantiv}

EN assign
volume_up
{substantiv}

1. generel

assign
volume_up
ayant droit {m} (ayant cause)

2. jura

assign (også: cessionary)

Eksempelsætninger "assign" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt would typically assign the benefit of that contingent payment to the lenders.
Elle cèderait naturellement le bénéfice de ce paiement conditionnel aux prêteurs.
English(d) General exceptions to the power to continue, terminate and assign contracts
d) Exceptions générales au pouvoir de poursuivre, résilier et céder des contrats
EnglishThe Social Legal Care Service has the task to assign a lawyer to young persons.
Le Service de l'aide judiciaire a l'obligation de désigner un avocat pour les mineurs.
Englishbecomes evidence and the court's discretion is called upon to assign weight to
réponses des juges, posaient le plus souvent des questions complexes ou non
EnglishIts introductory clauses assign priority to the following six activities:
Dans ses clauses liminaires, elle accorde la priorité aux six activités ci-après:
EnglishThe Council can hardly assign the Commission the task of taking the initiative.
Le Conseil peut difficilement donner à la Commission l'ordre de prendre une initiative.
EnglishIt is proposed to assign the name Real Estate Market Advisory Group and the acronym REM.
Il est proposé de dénommer le groupe «Groupe consultatif du marché immobilier».
EnglishIn such circumstances, the employer shall assign women to other temporary duties.
Dans ces circonstances, l'employeur affecte temporairement les femmes à d'autres tâches.
EnglishAssign specific roles for implementation and establish accountabilities
Confier des rôles précis en matière d'application et établir les responsabilités
EnglishGeneral exceptions to the power to continue, reject and assign contracts
Exceptions générales au pouvoir de poursuivre, de rejeter et de céder des contrats
EnglishIt shall assign a serial number to each extension, to be known as the extension number.
Elle attribue, pour chaque extension, un numéro d'ordre, dénommé numéro d'extension.
EnglishGeneral exceptions to the power to continue, reject or assign contracts
Exceptions générales au pouvoir de poursuivre, de rejeter et de céder des contrats
EnglishHe cannot assign property that is owned in common without his wife's consent.
Il ne peut aliéner les biens communs sans le consentement de son épouse.
EnglishIt shall assign a serial number to each extension, to be known as the extension number.
Elle attribue, pour chaque extension, un numéro d'ordre, dénommé numéro d'extension.
EnglishYou can define new symbol sets, assign names to symbols and add them to a symbol set.
Vous pouvez définir de nouveaux jeux, nommer des symboles et les inclure dans les jeux.
EnglishThe DDRR tasks we assign to some of our United Nations peacekeepers are daunting.
Ces tâches de DDRR que nous confions à certains de nos soldats de la paix sont gigantesques.
EnglishThe same Contracting Party may not assign the same code to another type of filament lamp.
Le filament doit être situé entièrement à l'intérieur des limites indiquées.
EnglishUse this command to assign an identical width to the selected columns.
Cette commande définit une largeur identique pour les colonnes sélectionnées.
EnglishClick this icon to open the Assign Macro dialog, which is similar to the normal Macro dialog.
Ouvre la boîte de dialogue Exécution de macro, très semblable à la boîte Macro.
EnglishOne act is sufficient to assign several receivables, including future receivables (art.
Un seul acte suffit pour céder plusieurs créances, y compris des créances futures (art.