Engelsk-fransk oversættelse af "assignment"

EN

"assignment" fransk oversættelse

volume_up
assignment {substantiv}

EN assignment
volume_up
{substantiv}

1. generel

assignment (også: mission, purpose, mandate)
The assignment is executed in accordance with generally accepted professional standards.
La mission est exécutée conformément aux normes généralement acceptées de la profession.
The group completed its assignment, which lasted four hours, and returned to the hotel.
Le groupe a achevé sa mission qui a duré quatre heures, puis a regagné l'hôtel.
The group completed its assignment, which lasted five hours, and returned to the hotel.
Le groupe a achevé sa mission qui a duré cinq heures, puis a regagné l'hôtel.
An assignment to an established mission involves a change of official duty station.
L'affectation à une mission établie entraîne un changement du lieu d'affectation officiel.
Such assignment shall be made with the agreement of the competent authority.
Cette affectation doit être faite avec l'accord de l'autorité compétente.
No indication for assignment is given in the table above for the moment.
Aucune indication d'affectation n'est donnée pour le moment dans le tableau ci-dessus.
assignment (også: duty, moral obligation, obligation, task)
Democracy is a highly challenging assignment, which allows a person great freedom.
La démocratie est un devoir très difficile, qui offre aux citoyens une grande liberté.
This week... each one of you... has a homework assignment.
Cette semaine, vous aurez tous un devoir à faire.
Donnez aux élèves un devoir d'évaluation sommative.
assignment (også: assignation)
(a) Assignment to a particular place of residence or change of residence;
a) Assignation à un lieu de résidence déterminé ou changement de résidence;
This assignment then has priority over the Paragraph Style and document language.
Cette assignation a priorité sur les styles de paragraphe et la langue du document.
Value assignment: manufacturer specific, with `FFh' reserved value.
Assignation de valeur: propre au fabricant, la valeur `FFh' étant réservée.
assignment (også: assigned job)
Another intern assignment, involving a local non-governmental organization supported by the UNDP mission, was to design a national development strategy for Romania.
Une autre tâche assignée à des stagiaires, avec la participation d'une ONG locale appuyée par la mission du PNUD, consistait à élaborer une stratégie de développement national.

2. jura

assignment (også: assignation, cession)
What happened if there was no assignment or the assignment was null and void?
Que se passe-t-il s'il n'y a pas de cession ou si la cession est nulle et non avenue ?
Notification of a subsequent assignment constitutes notification of any prior assignment.”
La notification d'une cession subséquente vaut notification de toute cession antérieure.”
Effectiveness of an assignment of receivables made despite an anti-assignment clause
Efficacité d'une cession de créances faite en dépit d'une clause d'incessibilité
assignment (også: assignation)
(f) “Assignor” means the person that makes an assignment of a receivable;
Il inclut aussi une créance qui a fait l'objet d'un transfert pur et simple;
(b) Transfer of title and assignment of receivables for security purposes
b) Transfert de propriété et cession de créances de somme d'argent à titre de sûreté
“[Assignment] [Transfer] of an intellectual property right”
“[Cession] [transfert] d'un droit de propriété intellectuelle”

Synonymer (engelsk) for "assignment":

assignment

Eksempelsætninger "assignment" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English(s) “Assignee” means the person to which an assignment of a receivable is made.
s) Le terme “cessionnaire” désigne la personne à laquelle une créance est cédée;
EnglishSome staff remain on temporary duty assignment for as long as 10 years (ibid.).
Dans certains cas, les affectations temporaires duraient jusqu'à 10 ans (ibid.).
EnglishThe assignment of an international adviser to the Ministry has been completed.
La nomination d'un conseiller international auprès du Ministère est chose faite.
EnglishHe will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as is practicable.
Il se rendra à Beyrouth pour y prendre ses nouvelles fonctions dès que possible.
EnglishThe political assignment of this organization is to solve the gravest conflicts.
Cette organisation a pour vocation politique de régler les conflits les plus graves.
EnglishThe system will be based on the assignment of submission “slots” for reports.
Ce système consistera à fixer des « créneaux » pour la soumission des rapports.
EnglishHans Blix ended his assignment as Executive Chairman of UNMOVIC on 30 June 2003.
Hans Blix a terminé son mandat de Président exécutif de la COCOVINU le 30 juin 2003.
EnglishDraft Convention on Assignment of Receivables in International Trade (continued)
Les rectifications doivent être rédigées dans l'une des langues de travail.
EnglishThe final report for this assignment will be submitted no later than 1 March 2008.
Le rapport relatif à cette question devra être remis le 1er mars 2008 au plus tard.
EnglishThere is no need for a central intelligence controlling the slot assignment.
Il n'est pas nécessaire d'avoir un contrôle central de l'attribution des créneaux.
English(q) “Assignor” means the person that makes an assignment of a receivable.
q) Le terme “cédant” désigne la personne qui cède une créance de somme d'argent.
English(r) “Assignor” means the person that makes an assignment of a receivable.
r) Le terme “cédant” désigne la personne qui cède une créance de somme d'argent.
EnglishDinka will continue his assignment as my Special Representative until 15 June.
M. Dinka continuera d'exercer les fonctions de Représentant spécial jusqu'au 15 juin.
English(i) “Assignor” means the person that makes an assignment of a receivable;
l) Le terme “cessionnaire” désigne la personne à laquelle une créance est cédée;
EnglishComments on rule C, section 6, on the assignment of counsel to indigent persons
Observations sur la règle concernant la commission d'office d'un conseil aux indigents
EnglishMehlis will proceed to Beirut to take up his assignment as soon as practicable.
M. Mehlis se rendra à Beyrouth pour prendre ses fonctions dès que possible.
EnglishSee article 5, subparagraph (l), of the United Nations Assignment Convention.
Voir publication des Nations Unies, numéro de vente: F.07.V.2, note explicative, par.
EnglishThis includes 231 established mission staff on assignment to special missions.
Ce chiffre comprend 231 agents de missions établies affectés à des missions spéciales.
EnglishTo say that it was an arduous and dangerous assignment would be an understatement.
Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il s'agissait d'une tâche ardue et dangereuse.
EnglishHaekkerup on his appointment and new assignment.
Nous souhaitons plein succès à M. Haekkerup dans ses nouvelles fonctions.