Engelsk-fransk oversættelse af "at this prospect"

EN

"at this prospect" fransk oversættelse

EN at this prospect
volume_up
[eksempel]

at this prospect
Are we prepared to brace ourselves for this grim, albeit realistic, prospect?
Sommes-nous prêts à nous armer de courage dans cette perspective sinistre mais réaliste ?
His deportation remains an imminent and realistic prospect and his detention has been maintained in view of this.
Son expulsion reste une mesure imminente et réaliste, et c'est dans cette perspective qu'il a été maintenu en détention.

Lignende oversættelser "at this prospect" på fransk

at præposition
French
At
French
this pronomen
prospect substantiv
to prospect verbum

Eksempelsætninger "at this prospect" på fransk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English(ii) to a sale of the business as an ongoing business concern that is in prospect;
ii) à la cession envisagée de l'entreprise en vue de la poursuite de l'activité;
EnglishThey certainly could be ready by then if this prospect were set before them now.
Ils pourront être prêts, dans ce cas -là, parce qu'ils auront une perspective.
EnglishThey certainly could be ready by then if this prospect were set before them now.
Ils pourront être prêts, dans ce cas-là, parce qu'ils auront une perspective.
EnglishThis is the point where it can await the prospect of its integration into the EU.
C'est à ce niveau qu'il peut attendre la perspective de son intégration dans l'UE.
EnglishSee also by same author, “National Anxieties”, Prospect, Vol. 123, June 2006.
95, February 2004. See also by same author, “National Anxieties”, Prospect, Vol.
EnglishThis is particularly important with the prospect of the enlargement of the Union.
C'est là une démarche particulièrement importante avant l'élargissement de l'Union.
EnglishAnd now, they are really excited at the prospect of spending it as they see fit.
Et maintenant, ils salivent à l'idée de pouvoir le réinjecter où bon il leur semble.
EnglishWe believe this to be a key element of keeping alive the prospect of a reunification.
Nous pensons que cela est essentiel pour préserver les chances de réunification.
EnglishThat can happen only if they are given a credible prospect of a better future.
Cela ne sera possible que s'il y a des perspectives crédibles d'un avenir meilleur.
EnglishThey are destroying any hope, any prospect for the local artisanal fishermen.
Ils détruisent tout espoir, toute perspective pour les pêcheurs artisanaux locaux.
EnglishThis is a necessary step with the prospect of accession to the Schengen area.
Il s'agit d'une étape indispensable sur la voie de l'adhésion à l'espace Schengen.
EnglishYou said that no measures had been taken and nor were any in prospect for the future.
Vous avez répondu qu'aucune mesure n'avait encore été prise, même pour l'avenir.
EnglishThe problem had been worsening and there seemed little prospect of an improvement.
Le problème a empiré et on ne voit guère comment la situation pourrait s'améliorer.
EnglishThe prospect of employment is among the means of motivating school attendance.
De bonnes perspectives d'emploi sont de nature à stimuler la fréquentation scolaire.
EnglishIn Canada we still suffer with the prospect of another referendum in Quebec.
Au Canada, nous continuons à vivre sous la menace d'un autre référendum au Québec.
EnglishWe are not interested in negotiating to eternity without any prospect of a result.
Cela ne nous intéresse pas de négocier éternellement, sans aucun espoir de résultat.
EnglishAnother visit on this theme is in immediate prospect for the spring of 2008.
Un autre déplacement sur ce thème est d'ores et déjà prévu pour le printemps 2008.
EnglishThere is, however, no prospect of democracy being introduced with any sort of urgency.
Il n'y a, toutefois, aucune perspective d'instauration urgente de la démocratie.
EnglishEngagement by the EU is more important than the prospect of NATO membership.
L'engagement de l'UE est plus important que la perspective d'une adhésion à l'OTAN.
EnglishThink of the prospect of growing old alone, and even of being alone on one's deathbed.
Pensez à la perspective d'une vieillesse solitaire, parfois sur le lit de mort.